378 Ttoeede Traiïaet ïan het derde foeel, 



ftn , oft op ghehaelt , het doet niefen , verwermt ende reynight de ver- 

 coude herfenen , befbnderlijck in gheraecktheyt , al waer het de tacye 

 coudeflijmerigh-heden door den neufe af-treckt, Ende in alle dinghen 

 die den menfch tot niefen verweckt ( darmen in c Grieckfch Ftarmka 

 noemt ) en ifler gheen dat dit poeder in crachten ende gheweldt te boven 

 gaet. 



Ken-teeckenen Tran bet on-T>erhoetsgbehruyck. 



DEn ghenen die die cruyt oft wortel onbekent inghenomen heeft, fal 

 al de felve teeckenen ont- moeten al oft hy quaede Fungi ghegeten 

 hadde, 



Gbeneef middelen* 



Gitb. Aug. IlbeRtus Anglicus : feghtdat het fenijn vanden Witte tthf wortel 

 l™ **Com- \J moe t met alle haeft ende neirftigheyt wegh genomen worden door 

 mede ' ontlaftende clifterien , ende oock met braken , door veel warm water 

 ™*.«V>.7. ledrinc ken. 



Men houdt voor feker ende ghewïfch, datter gheen beter behulp Is 

 als het vleefch vande que- appels ; lbo dat naer mijn ghevoelen (by ghe- 

 breek van que- appels ) de marmelade het felve foude connen ghenefen.. 

 Noch ieght- men dat witten wijn met honigh ghefoden feer goet is, &c. 



Ander ghehruyk. 



VITltte niel-wortel aende huydt vande borft der heeften gheftrecken 7 

 * gheneeft al de waterachtighe ghebreken der felve beeftcn. 

 Den Êlven wortel met loogh ghefoden, i\ goet om de luyftn en ne- 

 ten om te brenghen, als men^t hooft daer medewafcht, oft de cleederen 

 door de tooghe treckt , ende wederom d^ooghc. 



Het poeder vanden (elven wortel met melck ghemenght , doet de vüe- 

 ghen en mueghen fterven t want die daer van eten , moeten ivvillen en 

 berften. 



Witten mef 'wortel f mettervve te famen foo langh gefoden , tot dat de 

 tervve breeckt , ende die dan aen de eynden en duy ven te eten gegeven , 

 fullen defe in conen tijt befvvijmelen, lbo datmenfe met de hant fal con- 

 sen vanghen. 



