j8i Ttoeede TraSlaet lom het derde T)ed, 



defe bloemen inden mom gefteken hadde,ende een weynigh gheknauwt 

 hebbende , dat daer door rondom den monde ende de lippen ghefwollen 

 ende opgheloopen fijn , ende eenen dagh ore twee daer naer is 't kint als 

 fchorft gheworden. Tot een vafte preuve foo hebben de Mecijnen een 

 Africaen bloem ghernorfelt, ende de felve met verichen caes ghemenght, 

 ende aen een jonghe catte ghegheven , de welcke terftont ghefwoilen 

 is , ende corts daer naer gluftorven. Daerom en moet men defe bloemen 

 inde hoven niet letten daer cleyne kinderen fijn , op dat haer van defe 

 bloemen niet en mif-come : want de verekens die hier van ghegeten had- 

 den , fijn gheftorvcn- 



Gheneef -middelen. 



DE felve middelen die iek tot de Wilde petercelie aenghewefen hebbe, 

 fijn tot het vergif van dele bloemen feer goer. 



Het XVI. Capittel. 



BefcbrtjVwgbe ïa?i dry hïnderlijcke foorten ïan loom-achüghe 

 gbe^ajfchen. 



Vandcn Oleander. 



Naem. ^T^Wee verfcheyJe foorten fijn in Nederlandt ghenoch bekent , te 

 JL weten een lbort met witte, ende een foort met roode bloemen.Daer 

 fijn noch verfcheyde mede foorten aen te wijfen , maer fijn by ons niet 

 oft fecrfeldfaem tefien. Sy worden ghemeynelijck Oleander ghenaemt , 

 in't Spaenlch Adelfa , en Eloendro ; int Latijn Lautus rofex en Rofea arbor , lbo 

 veel te fegghen , als Roof achtighen lauwerboom, int Griecklch , lUtnoJiaris j 

 Sjongos 9 Heris , enKerion: in'c Frans, Rofagine en Rofage. 



Gedacnte My duyekt dat de ghedaente niet noodigh moet beichrevcn worden , 

 om dar ick vertrouw dat het al te ghemeyn , ende in Neder-landt ghe- 



SanB Ar. noc ^^ cm bekent is. 



doyJib.'^. Ardoynus feght , dat den Oleander heet inden derden endedroogh 

 4#p. zu inden tweeden graed is. Het veroorfaeckt groote pijn inden buyck, met 

 Cdle fmr ecn onftekinghe inde dermen , &c. 



pUct. Ub^ G al£Nus bctuyght ; Dit cruyc van buyten ghebruyekt oft opgheleyt, 



