Kessels, sondern am Boden nach dem 

 Schornstein geht, so dass die Heizgase, 

 die schon erheblich abgekiihlt sind, 



Kosten eines guten Zuges. Infolge 

 der vertikalen Ziige ist wenig Auflage 

 fur Flugasche geschaffen, so dass die 

 Kessel weniger in ihrer Betriebs- 



wagerechten Ziigen, die leicht Flug- 

 asche ansammeln lassen und oft ge- 

 reinigt werden miissen. 



Neben der Heizung spielt die 

 Wasserversorgungeinegrosse Rolle. 

 Mit geringstem Aufwand an Zeit und 

 KraftsoIImoglichstvielWassergefordert 

 werden. Die Hilfsmittel sind zahlreich. 



neuerdings derselben als motorische 

 Wasserhebung, durch Ein- 

 eines Wassertransformators, 

 auf der Ausstellung nicht 

 gezeigt war. Denn Leitungswasser 

 selbst zu benutzen stellt sich in Be- 

 trieben, wo viel Wasser gebraucht 

 wird, doch etwas teuer. So sind meist 

 Brunnenanlagen notig, aus denen das 

 Wasser entweder mit Menschenkraft 

 gepumpt wird, was die teuerste 

 Methode ist, seit die Sklaverei auf- 

 gehort hat, oder mittels Maschinen. 



Sachsische Stahl - Wind - 



schaltung 



l-'ahri 



G. R. He 



Dresden-A., hatte einen 20 m hohen 

 Stahlturm mit Windrad und Pumpe 

 aufgestellt. Bei gutem Wind fordert 

 diese Pumpe stundlich 2000 bis 2500 1 

 Wasser, das sind 200 Giesskannen von 

 je 10 Litem. Carl Reinsch, Dresden, 

 hatte zwei Modelle von Stahlwind- 

 motoren in Halle II ausgestellt. 



Als Ersatz fur die bekannten Fliigel- 

 pumpen, die rasch verschleissen, fabri- 

 ziert die Firma Sachsische Motoren- 

 und Maschinenfabrik Otto Bottger, 

 Dresden-A., die doppelt wirkende 

 Selekta-Saug- und Druckpumpe, die 

 mit Hebel leicht bedienbar ist und 

 0,56 I bezw. 2,12 1 mit zwei Kolben- 

 bewegungen fordert. 



Diese Selektapumpen werden auch 

 fahrbar geliefert und konnen dann als 

 Feuerspritze im Notfalle benutzt 

 werden. Fur tiefe Brunnen bedarf es 

 eines Vorgeleges. 



Wo man Kraftmaschinen zur 

 Wasserforderung verwenden will, ist 

 die Auswahl gross. Da gibt es Heiss- 



luft-, Gas-, Benzin-, Petroleum-, Elektro- 

 motore in unzahligen Systemen. Die 

 Heissluftpumpmaschine von Otto Bott- 

 ger, Dresden, die 830 Mark franko 

 kostet und bei 20 m Forderhohe 

 stundlich 3000 Liter Wasser fordern 

 soil, besteht aus einem Kompressions- 

 zylinder fur die angesaugte Aussen- 

 luft und einem Expansionszylinder, wo 

 hinein die Pressluft tritt, sich an dem 

 gliihenden Feuertopf erhitzt und ge- 

 waltig ausdehnt, dabei den Kolben 

 hochtreibend. An den Kompressions- 

 zylinder ist die Kolbenstange der 

 Pumpe anmontiert und geht mit diesem 

 auf und nieder, dabei die Arbeit leistend. 

 Mit selbsttatigen Ringschmierlagern 

 arbeitet der Motor gleichmassig und 

 ruhig, und ware diese Betriebskraft 

 das Ideal, wenn nicht eine oftere Be- 

 dienung der Heizung, die am besten 

 mit Koks bewirkt wird, notig ware. 

 In zehnstundigem Betrieb sollen 25 kg 

 Koks, also fur etwa 60 Pfennig ver- 

 braucht werden. Wird direkt zum 

 Spritzen ohne Hochreservoir gepumpt, 

 so ist ein Sicherheitsventil vorhanden, 

 das in Wirksamkeit tritt, wenn samt- 

 liche Hahne geschlossen sind. 



Dieselbe Firma fuhrte ferner eine 

 liegende Pumpe mit Elektromotoren- 

 Antrieb, allerdings nicht im Betrieb 

 vor. Pumpe, Motor und Vorgelege 

 ruhen auf einem gemeinsamen eisernen 

 Fundament, sind kraftig konstruiert 

 und mit geringer Tourenzahl von 

 45 Touren in der Minute nicht dem 

 Verschleissen so ausgesetzt wie Pumpen 

 mit hoher Tourenzahl. Die Kraftiiber- 

 tragung geschieht durch gefraste F 



vorgefuhrt. Der Verbrennungsmotor 

 ist ein Erzeugnis von Vetter & Petzhold 

 G. m. b. H. in Zeulenroda i. Th. Es 

 sind stehende Motore mit Magnet- 

 ziindung fur Benzol- oder Gasbetrieb 

 zu 2,5, 5 und 10 PS-Leistung. Dieselbe 

 Firma installiert auch Luftdruck- 



