Von Dr. Edm. Veckenstedt. 



stufuugen von gelbroth zu roth anzunehmen ist, der Achat 

 aber nach seinen Lagen von Chalcedon, Jaspis und Horn- 

 blende die Farben von gelb zu gelbroth und braunroth er- 

 möglicht. 



Für die Bestimmung von Stein 1 in Reihe 3 ist 

 es Herrn Dr. Fessler und mir bis jetzt nicht möglich ge- 

 wesen, andere Uberzeugende Beweise für die Wahl des 

 Steines zu finden, als diejenigen etwa sind, welche die 

 Farbensymbolik anzunehmen erlaubt. Haben wir bis jetzt 

 die Farben und Farbenabstufungen violett, und da wir 

 auf Türkis-Chrysolith zu verzichten haben, wie wir sogleich 

 sehen werden, braunroth, rothgelb, so würde als dritte 

 Farbe orange Einstimmung gewähren, wie sie der Stein 

 Ligyrion bietet, der Lynkurer oder gelbrothe Hyacinth. 



Reihe 4 hat die Steine Tharschisch, Schoham, Jaschpah. 



Führt uns das Aramäische bei dem Stein Tharschisch 

 zu dem Meere und damit zu dessen Farbe , welche der 

 Südländer gern mit der Bezeichnung purpur belegt, wäh- 

 rend wir von der grünen Farbe des Meeres sprechen, wenn 

 düstere Wolken den Himmel bedecken und der Sturm in 

 den Fluthen wühlt, von dem Blau des Meeres aber dann, 

 wenn es ruhig im Sonnenschein daliegt, von dem Gelb- 

 roth aber, welches wir auf der Höhe der leicht bewegten 

 Fluth erblicken, wenn die Sonne ihre goldenen Strahlen 

 darauf herniedergiesst, — so glauben unsere Uebersetzer 

 wegen des lautlichen Anklangs von Türkis und Thar- 

 »ehisch für den Türkis sich entscheiden zu sollen, also fiir 

 unseren Chrysolith, wenn sie nicht einfach die Septuaginta 

 gedankenlos abgeschrieben haben. Da nun aber auch das 

 Aramäische unseren Chrysolith, den Tüskis der Alten, 

 anzunehmen erlaubt, welcher nicht nur grün gefunden 

 wi rd, sondern auch gelb und hinüberschillernd bis zu dem 

 Traunen, so werden auch wir nach unseren Grundsätzen bei 

 d «r Auswahl der edlen Steine den Chrysolith zu setzen 

 k eine lebhaften Bedenken tragen. 



Für Stein 2 hat das Aramäische den Beryll. Von 

 dem Beryll wissen wir, dass derselbe in Aegypten gefunden 

 und zwar der edle, durchsichtige, dass sein Haupt- 

 wort aber nach Pliniüs Indien ist. 



23* 



