ij6 ANTONI van LEEUWENHOEKS 



huysje gemaakt hebbende, gaan verder tot indekrüyn 

 van de Peer; daar, in 't begin van den wasdom , debloe- 

 fem ofte bloem heeft geftaan. Dog eer de gefeyde groo- 

 te vaten foo verre fyn gekoomen , foo fpreyen zich foo 

 veele aderen van de felve aan alle kanten uyt, dat die 

 geene , die daar maar een weinig het gefigt van heeic , 

 daar over moer verbaalt (laan : en nog meer , als wy ge- 

 denken , wat al wysheit vereyft: is geweeft om foo een 

 vrugtte formeren , ende de faaden tot een volmaakrheit 

 te brengen ; en dat in foo een kley n gedeelte van het zaat- 

 je, dat geen vierhonderdfte deel van een zaatje ofte van 

 de Pit is , veel meer dan duyfent vaten gemaakt fyn. 

 Want ik hebbe in de groote diameter van foo een kley- 

 ne plant meer dan veertig vaten getelt. Ende in dat 

 deel fyn alle die byfondere vaten als opgeflooten , waar 

 mede de boom fal verfien fyn. Want foo in de plant, 

 die in 't faat is , fulks niet en was , hoe foude het uyt 

 het zaad voortkomen , als voor defen nogmaal is ge- 

 fey t ? 



Ik hebbe tot tydkortinge foo een kleyn deeltje van 

 het zaatje van een Suyker peer in fyn lengte doorfne- 

 den; ende het felve voor het vergroot glas befchouwen- 

 de, fag ik niet alleen de menigvuldige vaten; maar ook 

 in yder vaatje fyne affcheydingen die wy voor klap-vlie- 

 fen wel mogen aannemen ; want als het faat in de aar- 

 de leyt , en de waterige vogt in de plant gedrongen wert , 

 dan maken de warmte van de Sonne ■ ende de perfmge van 

 .delugt, foo eenbevveegingeinhetzaat, dat 'er in yder 

 vaatje een voortflootinge van wasdom komt. Defe voort- 

 ftootingm devaatjens vereyfte ook klap-vhefen in yder 

 vaatjen; welke klap-vhefen , inde vaatjens , foodigteby 



