over de Maendt Maert. 



anbetcnberpïantcn/ bitgefcöirtbanöen 



lo ^ecembcc tot Den 30 of ui 't besm V»an 



%anuacilÖ4 Amandel-boom Dloept 



Ëoeaïl en fijn ü?ucïjten Vuojöcn rijp in Ju- 

 SI: Diementoecf-auieïtaï^ö^ öoïltei' open 

 oaeti ©ercïien^J-ini^/ acn be too?tel p 

 ïcnt/ boetbefe 25oom foetc ^manbeïen 

 bjasen / maec faecbc-mi^ rnaecHt be 

 friöeöeeïonl32UcIjtbaa:. 



Sijn aerty kracht en gehruyck. 



•^t foete Amandelen jïjn rebelijcït toarm eii 

 tooonft ban natwure/ te toeten niet bcrfcïj / 

 maerbojaetoojöen: öe bittere jgn toarm en 

 tooogïjinöe ttóeeöegraet. I^an ïjaec binnen-^ 

 fte oföuHne fcöojffe ontbloot ^ijnbe jïopgen fp 

 öebupcli-Ioop. sijn fetr soet boo? \xm^ 

 teerbe Ucïjanien/ toant fg ifeö^n.toeU 

 banfoete Amandelen betfacïjt be mtoenbigge 

 ptjn/ toacirom fp oocft tegen be na-tocen ber 

 lüraem-bgoutoen ni gemepn gebjupcft i^. fipe 



han bittere Amandelen \$ feet Dien|tl0D bOO? 



»t orabcel en pijn in be nieren, ^e Amandelen 

 toeröen gebefidjt op bcvfcïjepbe manieren / men 

 eetfe bjoogïj upt be ïjanbt / of men maechter 

 jparcepepnen en anber ,5>upftertoercft af/ oocft 

 toert ban be feïbe in be Apotheken een wilman* 

 fccï'-raeïcft berept / ofte <©ïpe baer upt separtt 



Qijee-appel en Peeren . 



Quee-boom öeseett een ïtonbe 

 bocötigegront/ en üeeï ïieöec ïoflen aï^ 

 felepacl)ti0e aecbe/ en toaft gaecn acn be 

 fcuatec-ftant / öp Ujo?bttioo?t0eteeït öan 

 too?teï-fp?uvten / bie foo Qcoepfacm jijn/ 

 öatfe in ttüjeebe jaec l3?ucï)t b?aaen/ 

 oocïi toJo?bt öp beeï op boD?ne fiammen 

 öe-ent of gegriffet / maec i^ üeeï öctcc op 

 M fcïf^. .^Ï5en pïant Ijem in 'ttoafTen 



ban be A>aen in November of Februarij, 



acöt ijoeten ban nialïtanbcr. 5^e b?ucï)ten 

 fajecbcn in Odtober njp/ enbe aï^ ban 

 metbjooöötoeecgcpïucftt 5ijnbe l^tunnen 

 iang![) betoaett ïvo^ben. 



Haeraerty kracht en gehruyck. 

 3^e Qüeen jijn feottteu b^oofiö tot w ben 



21 



ttoeeben graet / treeften te famen en f!oppen öc 

 $lamett-0ancïï / be ïtoo-Ioop en 't^BïoeHt- 

 fpoutoen ; fp berflerchen be JH^aegfj en boen 

 l^et b?accften op ïjonben. Sfnbicnfe op ïjct ïaet^ 

 fle ban be maeltijbt gegeten too^ben / foo flup^ 

 tet^febemontbanbiMfKaeglj toe/ en beletten, 

 ijat be bampen ban öe fpijfc niet na be ïjerfTenen 

 op enttijgen: ïïauto gcbjupcht jijnfe fcïjaöc^ 

 ïijch / en maften ftrimpinge in öe bupcft r gefo^ 

 öen/ geb^aöen/ geconfijtoftot JlKarmelaöe/ 

 bat men oocft Quee- vleeich nocmt / gemaccftt/ 

 jijnfeDciiuamer enïicfTijtfter ora eeten. ©an 

 ïjet fap met ^npcfter toerbt in be Apotheecken 

 eenbequaem Syroop gemaccftt Quee kemca 

 inïïoo^^toatergetoeecftti^een gemeen/ boc^: 

 bienjl^ <©ogö-bJater« 



Mifpelen-Boom. 



^e Mifpel-boom toafl feec tocïinbet 

 en fantacötigö aectrïjcft en toil gaecn / 

 aï^be Quee-boom , acn be bjatec-ftant 

 geplant fiaent ï)p iwecbt ban fijn pitten 

 gejacpt / enaocft ban fijn bjojteï fpjnps 

 teil in November boo?t gefct / en bacc 

 na opbefeïbenge-ent/ men magö öem 



oocft op Queen , Appel , Peer-boomen 

 en Hagc-doorn enten, begint b?oegö 

 te bïoepen / te toeten m April ofte int 

 beginffï ban May , maec be b?ncöten- 

 too^n feec fpabc enbe in 't ïaeffïc ban 

 Odober cccfl cijp, J©annecc acn fijn 

 too^teïen nii^ met afcö / boojnament^^ 

 ïijcft ban totjn-rancften/gemengöt/ ge* 

 ïcpti^/ toecbtöpfcec bjucötbaec. 



Sijn aert-, kracht en gehruyck. 



Mifpelen jijn ftont en bjoogïj/ en lïercfte- 

 ïijcft tTamen-trecftenöc ban aert/ toaeromfp 

 beïtamer-gancft floppcnv Mifpelen gebjoogt/ 

 en met öe fïeentjen^ gefloten en geb?oncftcn 

 mettoittentoijn/ bjcccïitöe fïeen in öe.ifüe^ 

 renai125Iafe. ï©atcr baer onrijpe .ïfC^ifpeten 

 ingefobcnjijn/ iégoet om alïe fmcftingen te 

 beïetten/ bie op be fteeï / tanöen en tanöt- 

 bleefcö baïlen / aï^ men öe, mont baet meb& 

 fpoeïtofgo^gjït. 



