«1 tameïi'jcfte bette mtbe m cm toacme 

 pïaetfe. 't ^aet m focte-meïcft of öonïgö- 

 koatcc gctajeecftt^ljnöe/ toert m'tïactfïe 

 ban April ofte in 't Uesin öan May met De 

 fcljttpe punt oni ïeegïj gefet/ en in't op- 

 ïiomen toiUen fp öïcïitoïï^ begooten 5d«- 



over de Maendt April. 



Haer aert^ kracht en gebrujck. 



Haer aert 3 kracht en gebruyck. 



Pompoenen jtjn ïtout en borfjt ban aert/ 

 Uocïj minder aï^ öe Comcommers , itiacr mcer^ 

 öcraï^De Meloenen: toeröen opbcrfcj^cp* 

 öe toijfe tot fpijfe öerejibt ; en 5i)n al?" Dan nut 

 tiengeenen/ öietoarniban complexie jtjn/en 

 eenïjeete .flKaeslJ ï)eïjbeu/ niaer öie flap ban 

 jllKaücjf) jijn/ moeten flcïj gö^ÏJeeï öaer ban 

 tDacïjten. i|et jaet Itomt in hcaci)ten met fiet 

 Mcioen-zaet ober een.- 



C au woerden. 



(J^nbec öefe ioerben mebe geceftent be 



Kalbaflen en Citrulien. jEen jaeptfe / aï^ 

 öe Pompoenen , op een toeï bccepöe en 

 toatrme pïactfe/ en moeten öjïe of bïec 

 boet ban etn gefet jijn. dommige mahen 

 m 't berUiefen ban \ 5aet iiit onbcrfcöept / 

 feggenöe; Dat ban'tsaet / Dat omtrent 

 Deöaï^ban DeCauwoerdeïegïjt / öeïan= 

 gen groepen / ban 't gcene / Dat in öc miö= 

 Den ïept / De ronöe / en ban Dat in De ^ijDe 

 sepïaefl \il te liojte en DicRe. cïBen 

 moetfe pïanten bp pjiceïm of fïocfeen/ 

 Daer toe bèquaem gemaecïit / toant in= 

 Dien fpbpDeracrDe W^m neDerïeggen/ 

 ftonnenfe geen bjneïjtcn boo?t-b?engen. 

 %\i De Cauwoerde gefpccnt 1^/ faïmen 

 Daer een tepïe mettuater bp fetten/ on- 

 trent een fjnan berre Daer ban öaen / en 

 öarï öoo? faïmen bebinden Datfe uptne-- 

 menDe ïangö fnïïen b3o?Dcn. <©ngeïoof* 

 ïö'cft \i 'tgeene fommige gcfcïj^ebm ïjeö^ 

 ben/ aï^ öatmcn eertijDt^/bjannrermen 

 Demenfcïjen berb?anDen/ in piaetfeban 

 te begrabm/ inbien a|Tc|)eDe Cauwoer- 

 den 5acpDen/ en Datfe/ Dicfebiiï^ met (ï^ïpe 

 begootcn 5ijnDe/ in negen Dagen groo'te 

 m boïftomen bincöten bcojtbaacïjteUt 



<3^e Cauwoerden feomeninaertenferacfitett 



met öe Pompoenen ober een» Sfn Italientucijfc 



öe b?ucöt in hïcpne |ïuchen gefneöen / in bfe^ 

 fop opgefoöen/ en met ©erjup^ gSemeng^t 

 jijnDeöen feoo^tflge mcnfc^en en öen gcfbnöe 

 in féer ïjeete tijöen tot fpijfe boojgefct l^t 



grim^ ban Vranckrijcx , Italien, Spangien, 



algoocïiöerepfénöf ïieDenban Afia en Africa 



pïcgcn öe Fles-Cau woerd en of Kalbaflen Upt 



te ïjoïcn / om öaer vmijn / <©ïie of anbcrc bocï^s 

 tigïjcpt in te Dragen. "Q^t ©ilfcöo"^ ban a fr ica 

 en ban öe omïiggenöe 3£anöen / grij^upcïten 

 öefen Cauwoerden ooch bceï omï)atr netten/ 

 öie fp uptöïjctoojpen ïjeOben / te tecthenen / gee 

 ïych men Ijicc te Eanöe met ïjet üojch gïe^ 

 te Doen» 



Comcommers. 



^efe begeeren De feïbe <2^effeningeaï^ 

 ban De Pompoenen. Mm fïeecftt öet 5aet 

 in 't laetfle ban April iu De IHerDe / anöe? 

 re japenfe in Maert op een IBeïoen- 

 bergö / en bebsarcnfe boojfïcljteïncïi boo? 

 ©o?fl en i^ouDe. Mm beijocftfe niet te 

 fajieDen : mit^ Datfe fcijoonDrr b3o?ben / 

 aïffe met ItrnpDen ronöom befet 5ön. #e 

 Comcommer en bliï niet groepen / a^g 

 Daer #l[ie ontrent i^: feïf^ aï^ maeraïs 

 ïetn De geene / Diefe oeffent/ <BUe ge^an^ 

 öeït öaDDe. IBen bint onöer De feïbe bjitte 

 en groene/toaer ban De toitte boo? De befie 

 göefcöat bJojDen. SBoben Dien iffer een 

 foOjteDiemen Wilden of Efels-Comccm- 

 mers noemt/ DefebJo?Dennietboo?fpijfc 

 maer aiïeen boo? JBeöicijne geb?upcht. 



Haer aert, kracht en gebruyck. 



^e Comcommers 5ijn feout en bocïjt in bert 

 ttoeeöen graeb / fao?Der^ ïjebben fp öe felbc ' 

 ïtracöten/ öie topöc Pompoenen toegefcïïje? 

 benïjebben. I^eelhïeim^tjnöe/ too?öenfc au- 

 gurkjens genoemt/ en ban beelcn in ïl^ijn/ 

 mettoat Venckei , Peper- wortel enfpccerpen 

 ingeïcpbt/ om appetijt tebertoctften / boo2 of 

 tuftcj^en anöere ^pijfe isegeten. <Pe botoaffcne 



bcrept* 



