orct de Maendt May. 



Van de Boomen. 



Granaet-Appcl-boom. 



D<6 Granaet-Appel-boom toect fiKC 

 te aianbe toepnïgö ban hemen/ 

 maer meefl ban flecften en fp?up^ 

 ten aengeteeït/ öocï) ïj?engen öï^c S^fn 

 rópe b?ucï)ten boo?t / ten 5p t>p feec toacs 

 me Somers , öan De Möe foo?te Balau- 

 ftiagenaenit/ ttJo?öt öiecte Eanöe beeï 

 ban öe ïieftjebber^ ge-oeffent om ö^ec 

 fcöoone bïoemen- ^pberepfcöeneenbe= 

 foniïece en fo?aï)buïöi'9e oefènütge. IBen 

 fctfe in goeöe bjeï gemifie aecöe in potten 

 of öacften/ en öegeecen öp Somerdagh 

 beeï begoten Jón / tn moeten bp beWinter 

 boo?öe©o?(l naub3 betoaert bJO?Dcnj fp 

 toecDen ban öe Maerttot May geplant/ en 

 men faï aïïe iaec bïgtigö 't geeue / aen be 

 fïam of bpöe bjojtel uptfp?upt / affntj^ 

 ten. ^p bjfllen met oube lioe-mi^ of 

 €reï^-mi^beïrien5ó'n. <apbat&aetbïoe= 

 men niet ii'cöt foube afbaïïen/ boen eenige 

 een ïooben cingï) of een ^ïangen-beï tont- 

 om beti flam. f nbïen befe boom feec ban 

 'tgekDojmte bcfcöaöigöt b3o?bt/ faïmen 

 be fïam en tachen met €feï^-pjéen ©eit= i 

 ften^-mi'^ beflcijcfien. 5^efé boom toiï i 

 gaecn ontrent be Myrten-boomgepïaetfÊ 

 Sijn/ en inbi'en men Zee-ajuyn ontrent 

 Dem pïant / faï öp tieriglj toafren. 



Sijn aerf) bracht en gebrnyck. 



ïJUeöefoo^tetimi Granaet-appelen jtjnfaer* 

 Roelenbe en toat tTamentreriicnöe ban aert/ 

 borfi niet Öit onDerfrfjcpt: tj^e fccte en ber* 

 koelen foo feer niet / al^ be fuuren/ noc]& en 

 3ijn foo tTamen-trcclientie niet/ maer boc^tï* 

 mi öanfpbettoedien bjinJten enjtoeahigem 



öe OUpCït. fuure Granaet-appelen en Öïe 



f?^JCtf^?an5i0ÏIcpötin Ijebben/ jijn mercfee* 

 lOCK berhotlcnöe / ö|ooaï}.mahcnöe en f fanjen* 

 ^ecftewöe ban ac^t^ \»dfxm (p Öe flw 



bcrfïercftcn enbe beberj^itten bcrfeoeïcn / f|i bctJf 

 bjïjben alle toaïginac / boen ïjct blaften op^oittf 

 ben en fïoppen ben l^aincrgancït* Granact- 

 fchillen en Öe bïoeni-ftnoppcn batj be bjiïbe 

 Granaten berïioclen/ bei;b?oo0cn en trccten 

 t'fanien feer tterth/ berbjgben en bebtoingeii 

 be ontffccchinge / berï>ittïnsc en be bcginnent^ 

 jbjeerïngcban be monbt cn 5Cinanbeïen / fp ^gn 

 meöe feer goet om ïjct bloeben ber tanöen te 

 boen opboHben en be toffe, tanben bajï te ma* 

 ïtcn / al^ men be felbe in toater en een tuepnigli 

 i®ijn-^n opjiebt en baer mebe te go^gcfett 

 ofteöe monbt te fpoeïen. lü^an bet fap bjetbt 

 ra be Apotheken een Uefïijcli cn öienjligjj sy- 

 roop bcrepbt» 



Orangie-boom. 



5^efe boom bJert upt Spaajen en Ttalie» 

 ban Cadix en Genua ïjier geb?acf)t / ofte 

 men «jueecftt öembïer te Hanbe uptget 

 5aet of liernen aen/ bie men in Mky of 

 baer ontrent in goeöe en bette aerbe fleeïit/ 

 en na bat ï)p bijf of fe^ jaren oubt / om* 

 ïeert m be ilBaent ban Juni j of Julij . 

 moet fo?ghbuïbigï)bjcft boo? be oo?-too?^ 

 men en piffe-bebben / batfe öe botten niet 

 af-bgten/ aï^mebebe^ Winters boo?bc 

 ©o?fi in Öe ftacljeï^ betaiaert iuojöen. 

 maniere ban 't fïoften ber ftacöeï^ \ye\i^ 

 ben top boo? onber beoeffeninge ban öe 

 JBaentJanuarij aengebjefen. ^eberbere 

 oejfeningï) ban befen ?©oom bonnen be 

 ïiefbebber^ bp ben Nedcrlantlen Hovenier 



naub)fteurig6befcl)?ebenbinben/ atoaer 

 mebe be pottenen bacften / toaer in meu 

 foobanige 25oomen plant enöe be flobe / 

 bjaer in fp be^ winters beboaert biojöcn / 

 feer aeröigö bertoont koeröt. 



Sijn aert kracht en gebrujck. 



5^eb2ucbten ban befênfSoom^ijnban ber" 

 fdjepben ^ tegen anöeren in bracï)ten feet? 



