i6 



Den Efvaren Huys-houder. 



chorey-bloemen , Ijan tOObe Ael-befien 



fap toan dcft^ een ïoot / Ijct binnenfle 

 mecgö lipteen Citroen ofte Lamoen een 

 jjaïf ïoot/ Confedie-alchermes een ïjaïf 



loot / maecUt öiet öan een Confecf» 



Voor banden aen 't Herte. 

 JJ^eemtGalangc ,Foelie, Caneel, Gem- 



ber, Paradijs- Kernen, Zedoar, Nage- 

 len, Angeiica-worcel üan eïcft^ eentjaïf 

 ïoot / Valeriuen-wortel een ÏOOt / ^Xtt Öiec 



opeenïianne 3oeÈie3©jjn/ en ïaetöit 14 

 Dagen fïacn toeecften / geeft ïjiec üan Djtc 

 maeï öe^ öaegö^ ttoee ïepeïen tjoï. 



Het X. Capittel. 



Van de Genees-middelen voor de gebreken van der Vrou- 

 wen Borften. " • 



Om 't Sogh in de Borften te vermeeren, 



NCenit Anijs of Venckel-laet e«n 

 !)aïf ïoot/ geeft Dit met Kool-fop 

 in / aï^ men te ïjeööe gaet/ of siebt 

 groene Vcnckel en Dille \\\ ^ecften-toa^ 

 ter / maecïtt öet foet met ^upcfeec en 

 öiniclitïjier af. 



O m 't Sogh op te droogcn. 

 B^tmt gefloten Boonen, Wieken, Co- 



riander xaec tjan t\t\\i een ïj^lbe öaiibt 

 boï/ ïtoocht bit in toatec/ en ïegIjtöoec= 

 feen öiec in nat gemaecht sijnbe/ op De 

 25o?jlen ; anDete nemen aïleen J^ranfcöe 

 ïecïi J©ijn / of fap tian Kr uyfe-munt. 



Voor pijn in de Borften , door geklonter- 

 de Melck veroorfaeckt. 



cf^eemt Boonen-meel ttoee Deeleti / 

 Kruyfe-raunt eenDeeï/ maecïit öiec öan 

 met ongefouten 25otev een papïten» 



Voor ontfteeckinge der Borften. 



cï^eemt fap ban Huys-loock , ban 

 Nacht fchade , tolt baa een Ey } (BMt ban 

 Roofenban eicfe^ebcn beeï/ mengötöit 

 bjel onDec een en ïegötöetmet Doecïten 

 Does op. 



Om harde Borften te verfachten. 1 

 J^eemt Garft^n-nieel , Booncn-mccl , 



ban t\t\\$ ttoee ïoot / Fenegrieck-zaet- 

 meel, Lijn-zaet-meelban tltM een ÏOOt/ 



Saffraan tbjintigö gcepn / maecïit Ï)ïec ban 

 met «ebanCamillcn een pap enïegïit 

 ïjet opDe^o?|len. 



Een ander. 



I^eemt een bJitte Lelien-wortel , ftooftt 

 Die in ^oete-meïch/ tot Dat öp bjeecfe 

 bJO?Dt/ Doet Daer Dp Weyten-meel foo 

 beeï genoegö / (BMt ban Camillen , ban 

 bJitte Leliën ban eïcïi^ een ïepeï boï / i^o^ 

 ningï) ttoce ïepeïen boï / ttijee öoper^ ban 

 (i5?ecen/ maecïitïjiec ban een pap. 



Een ander. 



4^mt Biet hoocïttDiem<2^ï(e/ Doo?= 

 gebj?ongen jtjnDe / fmeït Jl^a^ in Die <B\\z 

 tot Dat ï)et aïè een faïf toojDt/ en befmeect 

 ^iecmeDeDe?öo?|ïen. 



Voor drop in de Borften. 



Beemt <©ïie ban Roofen anDerïjaïf 

 ïoot/ ban Camillen, ban b3itte Leliën 

 ban eïch^ Djie biecenDeeï ïoot^/ Dialthea- 

 falf een biemiDeeï ïoot^ / toitJI^a^ttoec 

 ïoot/ Roos Tvater j en Roo«-a2.ijn ban 



eïcït^ een ïepeï boï / fmeït Dit te famen tot 

 een faïfje. 



Voorgefwollenen fwecrende Borften. 



MtnX fepupm ban Jl^itte-b^oot/ ImU 



m 



