Den Ervaren Huyj-houder. 



toet/ 3©ifroocft/ ^m f^ntj Comiin- 

 jart / (Ömeöcr-öellen/ 1llni#5att / 

 fteïaec öan eïcfti^ eeti ïoot/ tocht bit te 

 famen i'a ttoee ftanne Jl^ijn of 25ïec / tot 

 öatöeöflfttierfoöken \$/ en t^jincfet öier 

 ttoeemael Daegf)^ een soette itjoncl^ tian. 



Een ander. 



j^emt tDo?teï tjan gcoote ^aecben/ 

 ^aïi'e ban eïcft# een ïianöt boï/ ftoocftt 

 öitineen pint JBijntot fiet betben heel 

 tjecfoöen ï|/ï)iec ban neemt een roemertje 

 tooï / iJoet baer tjp gcDjoogiJbe too?teï ban 

 ^cöeï-ïtrupttt/ iBal-fcï)ot/ mreeft-oo= 

 gen/ IBupfen-bjecïi öan eïcïigi ttonitigïj 

 gcepn / mengt Ut te famen en geeft fiet in. 



Voor die fich van binnen door vallen of 

 ilooten befeert hebben. 



3^eemt groene Kervel , ftoocftt bie in 

 ^oete-meïcft/ en Doet'er e«n öierenöeeï 

 iOOt^ Tuyn-kars-zaet Öp» 



Een ander. 



jf^eemt teeft-oogen / Mumise , Wah 

 fcöoi / ^cfiapen-flront ban eïcft^ een bie= 

 tenbeeïïoot^/ geD?oogbbe picr-bjo?men 

 cenfialf bierenbeeUootl/ maecl^bital- 



ïe^ tot poeper / en geeft fiiec ban een bie* 

 cenbeeï ïoot^ met biarme 33^ön in- 



Om gheronnen Bloedt tuflchen Vel en 

 Vleefch , en blaeuwe placken te ver- 

 drijven. 



J^eemt Bakelaer, Comijn-zaet, Ca- 



millen, Alfem baneïcft^ebenbeeï/ (loot 

 brttot een poeper/ en maecUt met fap 

 ban Alfem een papften fiier ban / ijatmew 

 öaeropfaïfïrijcRen. 



Voor verwrongen Leden en geborfte 

 Zenuwen. 



ji^eemt bïcft 25ier een pint/ fonmgö 

 ö?ieïepeïenboï/ berfcfie 25oter een goet 

 beel / maccftt bit te famen toarm/ en 

 flaet fiet met een bjoïïe ïap om fiet Eiöt. 



Om Fiftelen te genefen» 



.fleemt fap ban Sufl^outo-mercB/ ban 

 Wetgfyb^ee/ ban Agdmonie ban eïcfe^ 

 fe^ïoot/ ban groene Cabacft^-bïaberen 

 b?ie loot / Öoofen-fionïngfi bier ïoot / bJitte 

 Vitriool, lEïupn/ Ji^on-flecn ban eïcft^ 

 een fialf ïoot / ^paen#-groen ttomtigli 

 grepn / bermengfit bit te famen / en fpupt 

 bitinbe fifïeïen. 



Het XX. Capittel. 



Van de Genees-middelen voor Koortfen, Peft, Kinder* 

 pockjens en Mafekn. 



Om de dorfl: en fcrandt Ee matigen in heete 

 en geduurige Koortlen. 



N€emt ^uringfi/aiatouto / ^o?- 

 nagie-bïabenban eïcïtgi eenfianbt 

 boï / €amarmben ttoee ïoot/ 

 ïtoocftt bit in een raingeïen foete JBep / en 

 ö?incftt fiier ban. ^icr toebient oocft (©ar^ 

 flen-bjater met fap ban roobc ^eï-beflen/ 

 m met toat ^upcftec foet gemaecftt. 



Voor brandende Koortfen. 

 Jl^eemt Huys-loock , Suringh , Porce* 

 leyn , Endivie , Bornagie ban eïcïl^ een 

 fianbt boï / Tamarinden anbetfialf ïuot / 

 Akeleyen-zaet eenfiaïf ÏOOt/ ftoocht bit 

 in <©arflen-b3ater tot een pint / boo? ge^ 

 baenjijnbe / boet'ec .^proop ban Suringh 

 bier ïoot bp / en bjincïit fiier ban- 



Voor de alle-daeghfche Koortfen, 



^et ïicfiaem met Jaiappe gfiqpurgcert 

 ^ z sfinbc: 



