38 



Van de Diftilleer-konfl:. 



fdf^ ije»|mi3Ötpt baéc upt ftomen na 

 tm te tcechen / toefgal^en ht fcïüe 

 Üeïm of fleöccl bicït öectmt / of geïjeeï 

 Uan tin moet gemaecftt iüojöen/ toricft 

 ïaetjïe öet aïDecüepHsöfl i$J öan Dc tWc 

 5^euctjcn^inöetboljentïe/ mi ^toocft- 

 gat toaec mebe cenpfcce toflcc moet se- 

 iijcïi geïetit toccöen/ om buur op te fïo- 

 feen. ^etonöecfïe een ïucljt en %fcl3- 

 saetje / öen öecït ban iitn fecïm ïtomt 

 otieu een met be ^ïanglj / bebjcïcïie ïn een 

 Itoel-Uat moet flaen / öet toeïcft met ftout 

 toatec moet op ö^UnUt too?öen/ om öe 

 öampen upt be ieïm ïn be ^ïangö / (bie 

 om befcïtje ceben aï0 ijoocenUan öe J|e!m 

 i^gefegïjtijan tin moet toefen) te üecftoe^ 

 ien/ op bat D^t niet ö«t fouöe mogen 

 ïtomeninben^^^ntfangcc/ enbeaï^ ban 

 ïjebecben : ^it jFo?nu^ ban op befe tonfe 

 getjoutot jgnbe/ ïtomen top tot be 

 Üïïïatie / toaer in ttoee bïngen Uoojna- 

 ntentïijcït fïaen aen te meccïien / aï^ Uoo? 

 mflc ï)o^ ö^^ï aBatec^ om tc biftilleeeen 

 opbe llcunben moet gegooten toajben/ 

 en ten ttoeèben Ijoe üeeï J©ater,é öan pe^ 

 tecpont^tupbtmagö afgetrocUen tooj* 

 öen / toaec in be Itoube en ijoï-fappïjc 

 l^cnpben ban be bjooge en beete üeefcljiï^ 

 ïen. Jl^ant beïtouije natte toipbm ïjeb= 

 ben om be üeeïöept lap^ minöec 

 3©atec^ üan noben aï| be tieete en bjooge; 

 6p €)cempel 



<0ïetop 12 pont Cichoreye ftïcpn ge^ 

 ïjacïit en gehapt 5fjnbe / i6 pont iBa- 

 ter^ / t'tamen m br iteteï gebaen ïjcblien= 

 öe / bifïïïleeet öet met mateïtjcïi buut* / be 

 ifeïmopbe ïteteï gefet sönöe/ enbc be^ 

 feïfsjgfnnctuee ofte boegen met itoggcn- 

 öeegïj nauto toe geiïceeclfeen öebpcnae / 

 trecht baet af 8 of ten ööogöfff n lo pont 

 a©atecsS/ optoeïcïietotife aHe ïionbe eïi 

 bocötige ïicnpben moeten göcDil^nïccct 

 toojben/ aï^ 



Latouwe. 

 Leliën. 



Nacht-fchade. 



Scabiofc. 

 Suringh en 

 andere. 



meer 



5^oc!) tot be gene bie ïjeetec en b?oogec 

 bannatnucesijn/ aï^boïgen 



Averuyt. 

 Byvoet. 



Confilie de Greyn. 



Bornagie. 

 Boon-bloeyfel, 

 Buglofle. • 



CardeBenedidt. 



Duyve-kervel. 



Eridivie. 



Lavendel-bloemen. 

 Moeder-kruydt, 

 Majoleyn. 

 Hyfoop. ' Poleye. 



Kruyfe-munt. Roofmarijn. 

 Lavas. Salie ^ 6cc. 



Blml] men toat meet 3Batec nemen 

 en af-trecïien / al^ tjp ^pempeï. (Cot 

 II pont Averuyt , ï8 pontiBatec/ baec 

 aftcecïmibe 14. pont it)ater^:^ïtboo? 

 fooüeel acngaet be ïPiflinatie in 't geiie^ 

 caeï ; boef) $ijn nocö eenige öpfonbece ma* 

 nieren om fomniige ïtcupben te bilülïee^ 

 ren. 



Maniere om Water uyt Aert-befien tc 

 maken, 



.l^eemt 4- pont Aert-béfien,be feïbe toat 

 geïmenll öebbenbe/ giet baec cp 4. pin* 

 ten IBijn / t' famen een bagö of ttoee ge^ 

 toeecïtt Ijebbenbe boetfeinbe iteteïenbi^ 

 fliïïeectfe facïjtjenïS / op bat bc hmU niet 

 ; aen en b?anbe / cnbe n ïl^atei* baec boo? 

 een b^anbige fmaecft ficijgc / toacljt u 

 ' ooeTtüan aftebeeï af te tcecïien/ aïfriote 

 beel bocötigöenbtjs becbïogen 5tjnbe/ ntoe 

 b^iicbt in gcoot göebaec foube ftaen ban 

 aen te bjanben. 



Opdefe wijfe worden gemaecktdc wate- 

 ren v^n 



Leliën van Dal. 



CaneeU 



Hondts-draf &c. 



Maniere om gemeen Roofe-watcr «c 



maken. 



ji^eemt ioGo^?obencp-coofen/betoeïc* 

 ftegöiï be bïaber^ ban è^vt ïinoypen af- 



gcbaen 



