PAN 



d'une mousse blanclie et de plusieurs petites feuilles ; à sa 

 sommité estunetouffe comme dans Vaneihum, et la fleur, qui 

 de jaune devient rousse. Sa graine est odoriférante et d'une 

 saveur aiguë. Il a plusieurs racines , qui partent d'un même 

 point et qui sont blanches, d'une forte odeur, à grosse 

 écorce et quelque peu amères au goût. Il croît aussi à Cy- 

 rène en Libye et en Macédoine. 



, 2,^ Le panax asclepion. Sa tige est fine, haute d'une coudée, 

 noueuse et garnie de feuilles semblables à celles du fenouil , 

 plus grandes cependant , plus velues et plus odorantes ; à son 

 extrémité naissent des fleurs dorées, aiguës et odoriférantes. 

 Sa racine est petite. Quelques personnes l'appellent origan 

 sauvage et cunila , etc. 



3," Le panax chironion , qui naît en abondance sur le mont 

 Pélion. Ses feuilles sont semblables à celles delà marjolaine, 

 et ses fleurs dorées ; sa racine est fine , superficielle et d'un 

 goût aigu. (V. Dios., liv. 3, cap. 55, 56 etôy). 

 Les panaces de Pline sont les suivans : 



Le panax asdepîum, qui prit son nom de celui de Pa- 

 naceea , fille d'Esculape. 



2.<* Uopopanaxy car Pline parle de cette plante après le 

 panaces asclepium ; après l'avoir décrite , il reprend ainsi 

 son discours : quant au suc qu'on retire des autres panaces , 

 etc. ; ce qui prouve que l'opopanax est classé par lui au rang 

 de ces plantes; 



S.** Le p. heracîeum^ dont la connoissance étoit due à Her- 

 cule , et qui étoit appelé par quelques personnes origan he- 

 racléoiique sauvage , parce qu'il ressembloit à Vorignnum liera- 

 rleoiîcum. Sa racine étoit sans usage. On ne doit pas le con- 

 fondre avec Yheracleum , qui étoit une autre plante. 



4-.^ Le p. chironium , découvert par le centaure Chiron. Il 

 avoit des feuilles semblables à celles du lapathum^ plus velues 

 et plus grandes; ses fleurs éloient jaunes etses racinespetiles. 

 Cette plante croissoit dans les lieux gras , on employoit ses 

 fleurs en médecine. 



5.** Le p. centaurium ou pharnacesr ou pharnacœum y et aussi 

 chironium par quelques auteurs , diversité de nom ^ui fait 

 douter, ajoute Pline, sil'on doit la découverte de cetteplante 

 au centaure Chiron plutôt qu'au roi Pharnace. On semoit et 

 on cultivoit ce panaces; il avoit les feuilles crénelées et dentées 

 tout au pourtour, etplus grandes que celles des autres espèces. 

 Sa racine avoit une fort bonne odeur; on la faisoit sécher à 

 l'ombre , pour ensuite en aromatiser le vin. On distinguoit 

 deux sortes de pharnaces , l'un à feuilles très-légères , et l'au-» 

 tre à feuilles minces et subtiles. 



Les propriétés des selon ce qu'en disentDiosçoride, 



XXIV. 



^9 



