.t5o PAN 



Pline , Gaîien , etc., éloîenl à peu près les mêmes ; Pline 

 vante surtout le panaces chironium , et Dioscoride ne s'étend 

 q^ae sur les vertus du p. heradœion , ce qui peut faire soupçon- 

 iier que ces auteurs n'ont pas eu en vue les mêmes plantes. 

 iiespanax guérissoientousoulageoientdansun grand nombre 

 de maladies; ilsétoieiit réputés souverains contre les morsu- 

 res des serpens. Ils étoient odontalgiques, ophthaîmiques, em- 

 jnénagogues , échanffans, stomachiques, fébrifuges, utiles 

 pour calmer les douleurs de la goutte , dans les fractures , 

 dansles descentes et les sciatiques, pour guérir les ulcères in- 

 vétérés , etc. 



Voilà ce que les anciens nous ont appris sur leurs panaxs'i 

 vantés; reste à savoir de quelles plantes ils ont voulu parler. 



Le panax asclcpium de Pline et de Dioscoride, ou œscula" 

 picum de Théophraste , sont ils la même plante ? C'est ce 

 qu'on ne peut décider. Seroit-ce le ferula nodiflora^ comme 

 le dit Lobel, ou le laserpilium hirsuium^ d'après G. Bauhin; 

 cette dernière plante est ielaserp panax de Gouan, ou le iha- 

 psia asclqnurn , en suivant l'opinion de Columna , etc. 



IjGS panax chironium seroient-ils le pastinaca opopanax, Linn. 

 (Cam.Spreng.)i ou le laserpilium chironium (Dalech. , Lugd.)^ 

 ou le senecio âor/a (Tabern.), ou le cistus helianthemus ^ Linn. 

 (Matth., Camer, épit. Soi.), o\Ji\ inulaheIenium(^\xï^m\\,^ Gor- 

 dus, etc.); ou le hiipkvrum falcaium (Lomc) , etc. ? 



Le panax ou centaurium pharnacœum de Pline est rapporté , 

 par quelques auteurs , au senecio dorîa. 



Le panax heracleum seroil, au sentiment de presque tous 

 les botanistes , Vheracleum panaces , Linn. Quelques auteurs 

 ont cependant pris pour tel le laserpilium chironium , L. , ou 

 le géranium robeiiianum. 



he panax lepiophyllum de Théophraste seroit le centaurium, 

 appelé leplon dans Pline , qui est rapporté au centaurium 

 minusj C. B. , ou à notre petite centaurée {geniiana centau- 

 Sum , Linn.). 



Enfin le panax syriactim peut être , selon C. Bauhin, 

 le laserpilium chironium-) Linn. 



Au milieu de ce conflit d'opinions nous devons dire que, 

 Sprehgel réunit en une seule espèce, qu'il nomme Ferula opo- 

 panax , le pastinaca opopanax , L . , et le laserpilium chironium. 



Je passe sous silence plusieurs autres opinions, parce 

 qu'elles ne fixeroient pas davantage les nôtres. Ohservons 

 que c'est principalement dans la famille des ombeUifères que 

 l'on rapporte les anciens Panax, et c'est effectivement dans 

 cette famille que rentrent nombre de plantes qui , par leurs 

 propriétés , justifient ce rapprochement. 



Les botanistes qui ont pa écédé Linnoeus , ont continué à 

 réunir sous le nom de Panax , diverses espèces d'ombelli- 

 îtèresi ainsi, par exemple, on a : 



