— 44 — 



Zur Schonung und Hegung der Pieper kann nicht dringend 

 genug aufgefordert werden, denn abgesehen von dem grossen 

 Nutzen, den sie uns durch ihre Ernährungsweise bringen, 

 gehören sie zu den Vögeln, welche bei uns im allgemeinen 

 schon ziemlich selten geworden sind, was wohl seinen Haupt- 

 grund darin haben mag, dass man sie auf ihren Zügen 

 massenhaft in Lerchengarnen wegfing und bei der zweck- 

 mässig erachteten Bewirthung unserer Felder und Wälder 

 die für sie passenden Nistgelegenheiten vielerorts zu mangeln 

 beginnen. 



(Fortsetzung folgt). 



Y. Ferrant. 



Lokalnamen der einheimischen Thiere. 



Fortsetzung I. 



A v e s. — Vögel. — Oiseaux. 



Ordnung : Baptalores. — Raubvögel. — Eapaces. 



65. Feschplompert, Plompert (grossen). — Aquila haliaëtus. — Fluss- 

 adler, Fischaar. — Balbuzard d'Europe. 



66. Adeler. — Aquila fulva. — Goldadler, Steinadler. — Aigle royal. 



67. Schéerschwanz. — Milvus regalis. — Gabelweihe, rother Milan. 



— Milan royal. 



68. Feschplompert, Plompert (Mengen). — Milvus aetiolus. — 

 Schwarzer Milan. — Milan noir, milan étolien. 



69. Brôkéz. — Buteo mutans. — Weisslicher Bussard. — Buse chan- 

 geante. 



70. Brokéz. — Buteo apivorus. — Wespenbussard. — Bondré ordinaire. 



71. Gestiyelt Brokéz. — Buteo lagopus. — Eauhftissiger Bussard, 

 Rauchfussbussard. — Buse pattue. 



72. Hengerdéf, Huör. Schéerschlefer (Vianden), — Astur palumbarius. 



— Taubenhabicht, Hühnerhabicht. — Autour ordinaire. 



73. Dauwestésser, Kukuk, Stossfull, Stésser. — Astur nisus. — 

 Sperber, Finkenhabicht. — Autour épervier. 



74. Spuorfull, weisse Keizchen, Spârfull (Wahlhausen), Spuorfugel 

 ((Berburg). — Falco peregrinus. — Wanderfalke. — Pèlerin. 



75. Keizchen. — Falco subbuteo. — Lerchenfalke. — Faucon hobereau. 



76. Klènge Keizchen. — Falco aesalon. — Steinfalke, Merlinfalke. — 

 Faucon émerillon. / 



