— 47 — 



wippchen (Kopstal), Stirlitz (Reuland), Pânestesserchen (Esch), 

 Pânestêrchen (Perl, Berburg), Pânesterzelchen (Wahlhausen). 



— Motacilla alba. — Weisse Bachstelze. — Bergeronnette grise 

 hochequeue gris. 



111. Bâchstèlz, giéle Wanter-Panestiérzchen. — Motacilla boarula., 



— Kuhstelze, graue Bachstelze. — Bergeronnette boarule. 



112. Giéle Panestiérzchen, Panewippchen, Wisefull, giéle Pâne- 

 sterzelchen (Wahlhausen) — Motacilla flava. — Gelbe Bachstelze. 



— Bergeronnette de printemps, hochequeue jaune. 



113. Bâmlèferchen, Schèrzeheierchen, klènge Bâmlèferchen, Bâm- 

 krecher, Kuoslèferchen (Kopstal), Bémlafer, Bémlèfert (Roders- 

 hausen). — Certhia familiaris. — Baumläufer. — Grimpereau familier. 



114. Bloe Bâmlèferchen, grosse Bâmlèferchen. — Sitta Europsea. — 

 Blauspecht, Spechtmeise. — Sitelle d'Europe, torchepot. 



115. Schiélmés, gemèng Més, gross Més, Kuelmés (Kopstal), Putz- 

 > niéschen (Oesling) deck Més, Beiemés (Müllerthal), schwarz Més 



(Wahlhausen). — Parus major. — Kohlmeise. — Mésange char- 

 bonnière. _ 



116. Kleng Wantermés, Ackermés, Ackermeschchen, kleng schwarz 

 Més. — Parus ater. — Tannenmeise. — Petite charbonnière, mé- 

 sange noire. 



117. Groniés, kleng schiel Més, grô Més. (Wahlhausen). — Parus 

 palustris. — Sumpfmeise. — Mésange nonnette. 



118. Bloinés, Himmelmés (Kopstal). — Parus cœruleus. — Blaumeise. 



— Mésange bleue. 



119. Kaupech Més, Heifchemés (Wahlhausen). — Parus cristatus. — 

 Haubenmeise. — Mésange huppée. 



120. Schwanzmés, Stretz, Langschwenzchen (Berburg), Krêchen, 

 Schnémés (Kopstal). — Parus caudatus. — Schwanzmeise. — Mésange 

 à longue queue. 



121. Domniendeck, Dommeneck, Dommfillchen (Kopstal), Dommelek 

 (Oesling), Dommendekelchen (Wahlhausen). — Regnlus cristatus. 



— Gekrönter Sänger. — Roitelet ordinaire. Roitelet huppée. 



122. Dommfilchen, Dommdeekelchen (Wahlhausen). — Regulus igni- 

 capillus. — Feuerköpfiges Goldhähnchen. — Roitelet triple bandeau? 

 roitelet tête de feu. 



123. Grossen Hiddemécher (Mosel), Jeitzert. — Sylvia turdoïdes. — 

 Rohrdrossel, Drosselrohrsänger. — Bec-fin rousserolle. 



(Fortsetzung folgt). 



T. Ferrant. 

 Math. Kraus. 



