— 57 — 



Le Pimple chercheur. — P. instigator, fait table rase des 

 chenilles de Liparis chrysorrhoea, de la processionnaire du 

 chêne etc. 



Les Chalcidiens sont de très petits hyménoptères à couleurs 

 métalliques diverses qui rendent également, malgré leur faible 

 taille, de grands services à l'agriculteur. Citons seulement 

 l'espèce la plus répandue : 



Le Ptéronale des grains. — Pteromalus tritici, débarasse 

 les tas de blé du Charençon du blé (Calandra granaria). 



Avant de passer aux hyménoptères nuisibles, il est bon de 

 mentionner aussi les fourmis ou hyménoptères sociétaires qui, 

 quoique considérées comme nuisibles, sont parfois très utiles, 

 car elles détruisent aussi un grand nombre d'insectes. Nous 

 verrons plus loin ce qui nous engage à les considérer comme 

 insectes nuisibles, mais on fera bien de ne pas les déranger 

 dans les bois, car elles nous rendent des services incontestables, 

 en emportant dans leurs nids quantités d'insectes de toutes 

 sortes, larves et chenilles. Dans les maisons et les jardins, 

 il est bon de se débarasser des fourmis pour les motifs que 

 nous relaterons en temps et lieu. 

 (A suivre.) 



A. Pouillon. 



Lokalnamen der einheimischen Thiere. 



Fortsetzung II. 



124. Weidepeiferchen, Weideschlefferchen, Wassergratsch (Kopstal, 

 Marner), klengen Hiddemécher (Mosel), Weidep eifert (Steinfort), 

 îïâchtegeilchen (Wahlhausen). — Sylvia palustris. — Sumpfsänger. 

 — Bec-fin verdirolle. 



125. Nuochtegeilchen (Luxemburg), Bliedermennchen, Jfuechtegall 

 (Clerf), Nôchtegeilchen ( Vianden), Nachtgall (Boxhorn). — Sylvia 

 luscinia. — Nachtigall. — Bec-fin rossignol. 



126. Schwarz Hèxèrsch. — Sylvia orphea. — Orpheus Grasmücke. — 

 Bec-fin orphée. 



127. Schwarz Grätsch. — Sylvia atricapilla, — Schwarzplätteben, 

 schwarzscheitelige Grasmücke. — Bec-fin à tête noire, fauvette à 

 tête noire. 



128. Grôgrâtsch (mettel), Grasmék, Grasniesch (Berburg). Grasme- 

 schelchen (Wiltz), Grasmeschel (Steinfort, Wahlhausen). — Sylvia 

 horten sis. — Gartengrasmücke. — Bec-fin fauvette. 



129. Grôgrâtsch (gross), Hèckegràtsch, Schaterchen, Hèckerchen, 



