— 58 — 



Schadeckerchen, Schâkche (Oberkerschen). — Sylvia cinerea. — 

 Zaungrasmücke, Dorngrasmücke. — Bec-fin grisette, fauvette grisette. 



130. Grôgrâtsch (kleng), Beschgrâtsch (Kopstal), Tuddelgrâtsch, 

 Dick-Dack (Marner). — Sylvia curruca. — Klappergrasmücke, 

 Zaungrasmücke. — Bec-fin babillard. 



131. Rötbreschtchen, Rötbrestchen (Berburg, Wahlhausen). — Sylvia 

 rubecula. — Rothkehlchen. — Bec-fin rouge-gorge. 



132. Blôbreschtchen. — Sylvia cyanecula. — Blaukehlchen. — Bec-fin 

 gorge-bleue, rubiette gorge-bleue. 



133. Bötschwänzchen (Berburg), Rötschwiz (Oberanven). — Sylvia ti 

 thys. — Hausröthling, Hausrothschwanz. — Bec-fin rouge-queue. 



134. Stênnuechtegeilchen (Mosel), Beschrothschwänzchen (Kopstal, 

 Kehlen), Gärdenrötschwänzchen. — Sylvia phoenicureus. — Gar- 

 tenrothschwanz, Gartenröthling, Schwarzkehlchen. — Bec-fin de 

 muraille, Rouge queue de muraille. 



135. Ichterchen, Bliederflllchen (Walferdingen, Bereldingen), Kapelle - 

 mèschter (Lxbg.), Greng Grätsch, gèckeg Grätsch. — Sylvia 

 hippolais. — Gelbbrüstiger Sänger, Spottvogel. — Bec-fin à poitrine 

 jaune. — Contrefaisant. 



136. Bierflllchen, Bliederflllchen, Sibchen, Genzevigelchen (Wahl- 

 hausen). — Sylvia sibilatrix. — Waldlaubvogel. — Bec-fin siffleur, 

 Pouillot siffleur. 



137. Zillzäppchen. — Sylvia rufa. — Weidonsänger, Weidenlaubvogel. 



— Bec-fin véloce. 



138. Ichterchen, Sibchen. — Sylvia trochilus. — Fitislaubvogel. — 

 Bec-fin pouillot, pouillot fitis. 



139. Hèckestésser, Hèckestésserchen (Berburg), Bloschesser, Zonk- 

 schlefer. — Accentor modularis. — Heckenbraunelle, Heckenflüe- 

 vogel, schieferbrüstiger Sänger. — Accenteur. mouchet. 



140. Brôchschesser. — Saxicola œnanthe. — Graurückiger Steinschmätzer 



— Traquet motteux, motteux cendré. 



141. Wiseflllchen, Wisefull, Strèfmânnchen (Bettemburg), Jodeck, 

 Kéfillchen, Wisegimchen (Canach), Nuechtegeilchen, Grâspilo, 

 Wisepilor (Wahlhausen). — Saxicola rubetra. — Braunkehlchen. 



— Traquet tarier. 



142. Jodeck, Jippjäppchen. — Saxicola rubicola. — Schwarzkehliger 

 Wiesenschmätzer. — Traquet pâtre. 



143. Meiskinnek, Spitzelek (Kehlen), Zonkbutz (Kopstal, Marner), 

 Déres (Oberanven, Hostert, Rammeldingen), Zunkeschlêferchen, 

 Zunkebitzchen (Wahlhausen). — Troglodytes vulgaris. — Zaun- 

 könig. — Troglodyte ordinaire. 



144. Wassermierel, Bachmierel, Wasserlèfer,Wassermèrel (Berburg), 

 Wassersprôn (Wahlhausen). — Cinclus aquaticus. — Gemeiner 

 Wasserschmätzer. — Cincle plongeur. 



145. Leischter, Schnéleischter, duoble Kromesfull (Erzbassin), Mierz- 



