— 60 — 



165. Fléhefânker, Meckefänkert (Wahlhausen). — Muscicapa luctuosa. 



— Schwarzrückiger Fliegenschnäpper. — Gobe-mouches bec-figues. 



166. Kameineschmuelmesch, Schuostechschniollef , Schuostech- 

 schmuolber (Berburg), Haschtevugel (Wahlhausen), Kameine- 

 botzert (Steinfort), — Hirundo rustica. — Rauchschwalbe, Dorf- 

 schwalbe. — Hirondelle de cheminée. 



167. Fensterschmuelmesch, Wasserschmuelef (Mosel), Schmuolber 

 (Berburg), Schmüebel (Oesling), Schmirbel (Echternach), Schmuel- 

 lef (Lxbg), Schmirvel (Reuland), Schmollef (Remich), Schmalber 

 (Wahlhausen), Schmorbel (Wiltz), Schmuorvel (Steinfort). — Hi- 

 rundo urbica. — Fensterschwalbe, Stadtschwalbe. — Hirondelle de 

 fenêtre. 



168. Wasserschmierbel (Sauer), Grondschmollef (Mosel), Bâch- 

 schmuoryel (Steinfort). — Hirundo riparia. — Uferschwalbe. — 



Hirondelle de rivage. 



Ordnung : Clamatores. — Schreivögel. — Anisodactyles. 



169. Flémok (Kopstal, Mamer, Kehlen, Strassen), Nuozfull (Wiltz), 

 Nuozmôk, klèng Nuozeil, Dödefull (Ettelbrück), Nachtsfull (Wahl- 

 hausen). — Caprimulgus Europaeus. — Ziegenmelker, getüpfelte 

 Nachtschwalbe. — Engoulevent d'Europe. 



170. Léendècker. — Cypselus murarius — Mauersegler, Thurmschwalbe. 



— Martinet commun. 



171. Mîtock (Kopstal, Mamer, Kehlen, Berburg), Wuppert, But-but 

 (Leudelingen, Bettemburg, Erzbassin), Stenkert, Riffer, Mitöck- 

 chen (Wahlhausen), Beschbuppert (Steinfort). — Upupa epops.— 

 Europäischer Wiedehopf. — Huppe d'Europe. 



172. Eisfull, Mattefull, Matte, Wasserspécht (Berburg), Wasserhînchen 

 (Kopstal, Kehlen, Schönfels), Grengamsel (Clerf), bloen Mattefull, 

 greng Märel (Wahlhausen). — Alcedo ispida. — Eisvogel. — 

 Martin-pêcheur Alcyon. 



Ordnung : Scansores. — Klettervögel. — Grimpeurs. 



173. Dréhallschen, (Berburg, Steinfort), Drehais. — Junx torquilla. 



— Wendehals. — Torcol d'Europe, torcol verticille. 



174. Grrenge Spiecht, gemèngenSpiecht, Klapperspiecht (Wahlhausen). 



— Picus viridis. — Grünspecht. — Pic vert. 



175. Groè Spiécht, grenge Spiécht. — Picus canus. — Grauspecht. 



— Pic cendré. 



176. Roden od. geblumelechten Spiecht, Bontspiecht (Steinfort). — 

 Picus major. — Rothspecht, grosser Buntspecht. — Pic épeiche. 



177. Klènge Spiecht. — Picus minor. — Kleiner Buntspecht. — Pic 



épeichette. 



178. Gukuk, Gukuf, Jaudes (Weiswampach), rode Crukuk. — Cuculus 



canorus. — Kukuk. — Coucou d'Europe. 

 (Fortsetzung folgt). 



Y. Ferrant. 

 Math. Kraus. 



