— 31 — 



9. Feldmaus. — Arvicola arvalis. — Feldmaus. — Campagnol des 

 champs. 



10. Wisemaus. — Arvicola pseudo arvalis. — Falsche Feldmaus. — 

 Faux campagnol des champs. 



11. Hausrät, schwarze Rat, Speicherrât, Mauerrât, Grouss Maus 

 (Munshausen), Rätmaus (Weiswampach). — Mus rattus. — Haus- 

 ratte, schwarze Ratte. — Rat noir. 



12. Bronge Rat, Wasserrât, Wanterrât (Bockholtz), geblumelécht 

 Rat (Eisenborn). — Mus decumanus. — Wanderratte. — Rat 

 surmulot. 



13. Hausmaus, Maus. — Mus musculus. — Hausmaus. — Rat souris. 



14. Beschmaus. — Mus sylvaticus. — Waldmaus. — Rat mulot. 



15. Sprenger. — Mus campestris. — Springende Maus. — Rat sauteur. 



16. Stachelschwein. — Hystrix cristata. — Stachelschwein. — Porc-épic. 



17. Mîrschwengchen. — Cavia cobaya. — Gemeines Meerschwein. — 

 Cochon d'Inde. 



18. Huos, Hâs (Oesling), Hôs (Echternach), Kapesdéf (Hosingen), 

 Langühr (Wahlhausen), Bémschiéler (Erpeldingen). — Lepus ti- 

 midus. — Gemeiner Hase. — Lièvre d'Europe. Männchen : Remmler. 



— Junger Hase: Véerels Huos, Halwen Huos, Dreivéerels Huos. 



19. Karnengchen, Karnekelchen, Karneinchen (Berburg). — Lepus 

 cuniculus domesticus. — Zahmes Kaninchen. — Lapin domestique, 

 clapier. — Männchen : Ritt. 



20. Welt Karnengchen, weit Karnekelchen. — Lepus cuniculus. — 

 Kaninchen. — Lièvre lapin, lapin de garenne. 



Ordnung : Insectivora. — Insektenfresser. 



21. Maulef, Maulep, Maulâf (Echternach), Maulbech (Kayl), Maul- 

 wurf, Maulbess (Strassen), Wullert (Our), Mauleref (Hosingen). 



— Talpa europaea. — Maulwurf. — Taupe d'Europe. 



22. Spetzmaus, Spatzmaus, Schiermaus, Schéer, Scharr (Esch) Schrei« 



der und Schiér (Munshausen), Schierk (Eisenborn), Schiérchen 

 (Wahlhausen). — Sorex araneus. — Gemeine Spitzmaus. — Musa- 

 raigne commune. 



23. Dèrechichel, Dèrechechel, Kêsicker, Késeker (Oesling), Keusilek, 



Dèrenigel, Dèreldéer (Berburg), Stéchigel (Echternach), Mélech- 

 igel, Melechsicker (Erpelding), Spéssigel (Rodershausen). — Eri- 

 naceus Europseus. — Gemeiner Igel. — Hérisson d'Europe. 



Ordnung : Carnivora. — Raubthiere. 



2A. Daks, Dos. — Taxus meles. — Dachs. — Blaireau. 



25. Mârdéer, Buchmarder, Buchmèrder, Mèrder, Muordéer, Hinger- 

 déer (Erpelding), Hôhnerdéer (Munshausen). — Mustela martes- 

 — Baum- oder Edelmarder. — Marte commune. 



26. Védéer, Hausmarder, Stêmarder. — Mustela foina. — Steinmar- 

 der. — Marte fouine. 



