— 79 — 



221. Klènge Rèr. — Ardea minuta. — Zwerg-Rohrdommel. — Héron 

 tlongios. 



222. Piweck, Kibitz, Kiwitz, Kewitscli (Wahlhausen). — Vanellus 

 cristatus. — Gehäwbter Kiebitz. — Vanneau huppé. 



223. Brochhong. — Charadius pluvialis. — Goldregenpfeifer. — Plu- 

 vier doré. 



224. Wâkelèfer. — Charadius hiaticula. — Halsband-Regen pfeiffer. — 

 Grand pluvier à collier. 



225. Klènge Wâkelèfer, Paketinchen. — Charadius minor. — Kleiner 

 Regenpfeifer, Fluss-RegenpfeifFer. — Petit pluvier à collier. 



226. Schneppekinek. — Numenius arqua tus. — Grosser Broch vogel. 



— Courlis cendré. 



227. Sandlèfer, Strandlèfer, Sandpfeiffer. — Totanus ealidris. — 

 Rothfüssiger Wasserläufer. — Chevalier gambette ou aux pieds 

 rouges. 



228. Kuhla«. — Totanus ochropus. — Punktirter Wasserläufer. — 

 Chevalier cul blanc. 



229. Strandlèfer, Sandlèfer, Sandpeifcr, groe Mattefull, Sitzi, Sitzchen, 

 Zidderclien. — Totanus hypoleucos. -- Flussuferläufer. — Che- 

 valier guignctte. 



230. Sandlèfer, Strandlèfer, — Tringa variabilis. — Veränderlicher 

 Strandläufer. — Bécasseau brünette ou variable. 



231. Wandmecher. — Tringa pugnax. — Kampfschnepfe, Kampfhahn. 



— Combattant ordinaire, paon de mer. 



232. Schnepp. — Scolopax rusticola. — Waldschnepfe. — Bécasse 

 ordinaire. 



233. Bécassin, Begeischen (Oesling), Fengschnepp. — Scolopax galli- 

 nago. — Heerschnepfo. — Bécassine ordinaire. 



^34. I)âv Bekassin, kleng Becassin (Wahlhausen), Begeischen (Oes- 

 ling), Fengschnepp. — Scolopax gallinula. — Moorschnepfe. — 

 Bécassine sourde. 



235. Hôrgenns, Hô]genns(Berburg),Krimclier(Nôrtzingen, Bettemburg, 

 Kayl), Hôgenns Wahlhausen). — Grus cineria. — Grauer Kranich. 



— Grue cendrée. 



236. Schwärze Wisekrips, Wâsserwisekrips. — Rallus aquaticus. — 

 Wasserfalle ; — Râle d'eau. 



237. Wisekrips, Wuochtelkinnek. — Crex pratensis. — Wiesenknarrer, 

 Wachtelkönig. — Râle de genêt, roi des cailles. 



238. Brongen oder gefleckten Wisekrips. — Gallinula porzana. — 

 Punktirtes Sumpfhuhn. — Gallinule maronette. 



239. Wasserhong. — Gallinula chloropus. — Grünfüssiges Teichhuhn. 



— Poule d'eau, gallinule ordinaire. 



240. Bless, Blesshong. — Fulica atra. — Blesshuhn, schwarzes Wasser- 

 huhn. — Morelle, foulque macronle. 



