\ 



— 93 — 



tempunctata. — Coccinella bipunctata. — Marienkäfer, Sonnenkäfer, 

 Sonnenkälbchen, Blattlauskäfer. — Bêtes à bon Dieu, bêtes de la 

 vierge. 



Ordnung: Lepidoptera. — Schmetterlinge. — Lépidoptères, 



papillons. 



349. Peiplenk 9 Peiperlenk (Lxbg.), Peiperlek (Berburg), Peipel, Peipel- 

 déer (Weiler z. Th., Schieren), Peipelpapel (Knaphoscheid), 

 Fliber (Bauschleiden), Peipampel, Pimpampel, Peipel (Mersch), 

 Peipernell (Diekirch), Millermôler (Echternach, Ulflingen, Wiltz), 

 Plimplamp (Ulflingen), Pepperl (Weiswampach), Hex (Canach, Oes- 

 ling). — Zottige Raupen, Schmetterling. — Papillon. 



350. Schwalbeschwanz. — Papilio Machaon. — Schwalbenschwanz. 



351. Citrôneblâd. — Gonopteryx Rhamni. — Zitronenblatt. 



352. Kâpesfresser, Kâpesraup. — Pieris brassicae. — Kohlweissling. 



— Piéride du choux. 



353. Dôdekapp. — Acherontia atropos. — Totenkopf. — Sphinx à 

 tête de mort. 



354. Holzmued. — Cossus ligniperda. — Weidenbohrer. — Cossus 

 ronge-bois, gâte-bois. 



355. Fauenâ. — Vanesso Jo. — Pfauenauge. — Vanesse paon de jour. 



356. Klenge Fox. — Vanessa Urticae. — Kleiner Fuchs. 



357. Grosse Fox. — Vanessa Polychloros. — Grosser Fachs. 



358. Trauermantel. — Vanessa Antiopa. — Trauermantel. 



359. Jôerzuol. — Vanessa Atlanta. — Admirai. 



360. Kréschelmued. — Sesia tipuliformis. — Johannisbeerglasflügeler. 



— Sésie tipuliforme. 



361. Hambiérmued. — Sesia hylaeiformis. — Himbeerglasflügeler. — 

 Sésie hyléiforme. 



362. Landmésser. — Raupen der Geoinetriden oder Spanner. 



363. Sauerwurem, Hêmuod, Wollef. — Tortrix ambiguella oder Cochylis 

 Roserana. — Weinmotte, einbindiger Traubenwickler, die Raupe 

 heisst Heu- und Sauerwurm, Beerenwickler, Traubenmade, Trauben- 

 wurm, Wolf. — Cochylis de la vigne. 



364. Schwéngskapp, Schwèngchen. — Macroglossa stellatarum. — 

 Karpfenkopf, Taubenschwanz. 



365. Wuosmatt, Beiematt. — Galleria mellonella. — Wachsmotte. 



366. Mielmatt. — Asopia farinalis. — Mehl-Zünsler. — Teigne du 

 blé, teigne des grains. 



367. Mielpeipel, Karmued. — Tinea granella. — Mehlmotte, Kornmotte. 



368. Kledermatt. — Tinea sarcitella. — Kleidermotte. — Teigne des 

 draps, teigne fripière. 



369. Kledermatt. — Tinea tapezella. — Kleidermotte. — Teigne des 

 draps, teigne des tspisseries. 



370. Kledermatt. — Tinea pellionella. — Pelzmotte. — Teigne des 

 pelleteries. 



