III. Klasse. 



Arachnoidea. — Spinnenthiere. — Araignées. 



413. Spann. — Tegenaria domestica. — Hausspinne. — Araignée do- 

 mestique. 



414. Kreizspann. — Epeira diadema. — Kreuzspinne. — Epeire dia- 

 dème, araignée des jardins. 



415. Éerspann (Wahlhausen). — Lycosa saccata. — Gemeine Wolfspinne. 



416. Léngewiewer, Schneider, Schnedder, HippeDèn, Wiewerspann, 

 Wiewer. — Phalanglum opilio. — Gemeiner Wandcanker, Weber" 

 kriecht. — Faucheur. 



417. Alfrâensummer. — Mariengarn, Graswebe, fliegender Sommer, 

 Altweibersommer, {-im Herbst), Mädchensommer (-im Frühjahr). — 

 Fils de la vierge. — Es sind gesponnene Fäden verschiedener Spinnen? 

 vorzugsweise Luchsspinnen (Lycosa), Kreuzspinnen (Epeira), Krep- 

 penspinnen (Thomisus) und Weberspinnen (Theridium). 



418. Bicherkrîps, Bicherwurni, ßicherscorpiljon, (Wahl hausen). — 

 Chelifer cancroides. — Bücherscorpion. — Pince crabe, scorpion 

 des livres, pinces des bibliothèques. 



419. Beschzeck, Beschzickelchen (Wahlhausen). — Ixodes ricinus. — 

 Gemeine Zecke. — Ixode ricin, louvette, 



420. Rod 8pann, Gleksspann. — Trombidinm holosericoum. — Sammet- 

 rothe Erdmilbe. — Rouget. 



421. Fullen 1 oll. — Dermanyssus avium. — Vogelmilbe. — Pou des oiseaux. 



422. Baut (Berburg), Kratz, Krätzert (Wahlhausen). — Sarcoptes 

 scabiei. — Krätzmilbe. — Sarcopte de la gale. 



423. Mattésser. — Demodex folliculorum. — Haarbalgmilte, Dürrwurm, 

 Mittesser. — Crinon. 



IV. Klasse. 

 Crustacea. — Krebsthiere. — Crustacés. 



424. Krîbs, deke Krîps. — Astacus fluviatilis. — Flusskrebs. — Ecre- 

 visse de rivière, putte ronge. 



425. Stèkrips. — Astacus fluviatilis torrentium. — Steinkrebs. — Putte 

 blanche. 



426. Well Schwein, Kèllerdéer, Assel. — ßniscus murarius. — 

 Maueras-sel. — Cloporte. — Arinaiillo vulgaris. — Rollassel. — 

 Armadille vulgaire. 



427. Bürenkrips, Geiz, Bûrdéer (Marner). — Gammarus pulex. — 

 Flohkrebs. — Crevette des ruisseaux, polyphême des étangs. 



