— 52 — 



es ihnen jedoch, dieses seltene Thier, welches wahrscheinlich 

 mit dem Hochwasser hieher verschlagen wurde, einzufangen, 

 und befindet sich dasselbe wohlbehalten auf hiesigem Schlosse 

 des Herrn Baron von Puttkammer." Quelque temps après, 

 Monsieur Glsesener, en passant par Bettendorf, a eu l'occasion 

 de voir le rare reptile gardé provisoirement dans une grande 

 auge en pierre de taille dont le fond, dans sa partie déclive, 

 est recouvert d'une mince nappe d'eau. „ Nourrie au moyen 

 „de vers et de limaces," continue le docteur Glsesener, „la 

 „petite tortue paraît vive et bien portante Transportée dans 

 „le bureau de M. de P., elle sort la tête et ses courtes pattes 

 „ crochues de la carapace et traverse, probablement sous 

 „ l'influence de la chaleur de la chambre, la table sur laquelle 

 „eile est posée, avec une rapidité qui étonne chez ce reptile 

 ff dont la lenteur est devenue proverbiale. C'est pour autant 

 „que je puis en juger la tortue commune, Emys europœa. 

 „La carapace a une longueur de 16 centimètres sur 14 de 

 „ largeur. La partie dorsale de la carapace présente un enduit 

 „ grisâtre, comme si elle avait longtemps séjournée dans une 

 „eau limoneuse." 



Désireux d'avoir des renseignements trés-précis sur la 

 capture de la tortue, M. Glsesener a pu apprendre ce qui 

 suit : „ C'est un jeune pêcheur qui a fait l'intéressante cap- 

 „ture le mardi, 24 mars dernier, dans le bief du moulin de 

 „M. de P., à mi-chemin environ entre le moulin et le pont 

 „de la Sûre. L'animal se tenait sur le tronc d'un saule in- 

 „cliné sur Feau. Quand le jeune homme s'est approché pour 

 „la saisir, la tortue a immédiatement plongé sous l'eau et 

 „s'est retirée sous la berge du rivage, entre les racines du 

 „ saule, d'où il n'est parvenu à la retirer qu'avec l'aide d'un 

 „ camarade, après avoir d'abord tenté vainement de l'amener 

 „hors de sa retraite au moyen d'un petit râteau. Déjà plus 

 „de huit jours auparavant la bête avait été remarquée dans 

 „la Sûre par des pêcheurs, mais qui n'étaient pas parvenus 

 „à s'en emparer." 



Après avoir pris ces renseignements concernant unique- 

 ment la capture du reptile, le docteur Glsesener a également 

 eu l'occasion de se procurer des renseignements sur la pro- 

 venance de Panimal, fait capital, d'une importance bien 

 grande. „Monsieur Kieffer, curé à Bettendorf," raconte M. 

 Glsesener, „à qui j'ai montré la tortue, m'a fait la déclaration 

 „ suivante : il y a environ sept ans, il avait rapporté d'un 

 „ voyage à Paris quatre tortues de petite taille, mais guère 



