— 53 — 



„plus petites que celle que je lui présente. De ces quatre 

 „ tortues il en avait placé une dans sa cave où il Fa trouvé 

 „ morte plus tard. Il en avait donné une autre à Monsieur le 

 „curé de MœstrofF, qui l'avait placée dans son jardin. On ne 

 „sait pas ce que cet exemplaire est devenu ; cependant M. 

 „Kieffer croit se rappeler que la tortue s'est échappée du 

 Jardin à Mœstroff. Quant aux deux exemplaires restants, 

 „M. le curé de Bettendorf les a placés dans son jardin, en- 

 touré de toute part d'un mur de clôture, qui présente ce- 

 pendant à fleur de terre une ouverture pour l'écoulement 

 „des eaux pluviales. Au bout d'un certain temps elles avaient 

 „ disparu toutes les deux et il n'en a plus entendu parler. 

 „ Approximativement vers la même époque un jeune homme 

 „de Bettendorf avait trouvé une tortue au Vorberg, montagne 

 „s'avançant comme une espèce de promontoire dans l'angle 

 „ d'aval du confluent de la Blees avec la Sûre. Cet exemplaire 

 „est mort peu de temps après." 



D'après Monsieur A. de la Fontaine, dans sa Faune du 

 pays de Luxembourg, III, Reptiles, pages 4 et 5, jusqu'au- 

 jourd'hui l'existence de la tortue n'a pas encore été constatée 

 d'une manière positive dans notre pays. Le même auteur dit 

 que la tortue d'Europe parait avoir été observée à Metz. Le 

 docteur Glsesener croit que „notre climat ne différant pas 

 „ sensiblement de celui de cette dernière localité, il n'est pas 

 „impossible, a priori, qu'elle ne puisse aussi se rencontrer 

 „dans nos parages. Les hautes eaux de la Moselle pourraient 

 „ certainement amener des exemplaires de Metz à Wasserbillig, 

 „au confluent de la Sûre. Cependant il est plus difficile d'ad- 

 mettre, qu'arrivées là elles pourraient remonter le courant 

 „rapide de la Sûre." 



Ayant pris connaissance de ces déclarations sur la pro- 

 venance de la tortue en question, Monsieur Glsesener en vient 

 aux conclusions suivantes : „II est probable que la tortue 

 capturée le 24 mars dernier n'est pas autochthone, mais plu- 

 tôt un des exemplaires importés par Monsieur le curé de 

 Bettendorf. Mais dans ce cas le fait est encore intéressant, 

 car on aurait la preuve que ce reptile a pu subsister chez 

 nous pendant sept ans et passer sans encombre quelques 

 hivers très-rigoureux et on serait autorisé à admettre qu'il 

 peut s'acclimatiser et peut-être se propager chez nous." 



Elles sont évidentes ces conclusions de Monsieur le doc- 

 teur Glsesener. Les membres de la Fauna remercient de tout 

 cœur le savant et sympathique écrivain diekirchois qui a si 



