— 71 — 



mœurs par nos observations personnelles et d'aider à élucider 

 certaines parties controversées. 



Pour observer plus intimement C. pomonana, nous 

 avons, selon une habitude que nous ne saurions trop re- 

 commander à nos collègues s'occupant d'entomologie appliquée, 

 suivi simultanément pendant plusieurs années, ses mœurs, 

 en captivité dans nos boîtes d'élevage et en liberté. 



(A suivre.) Decaux. 



Mollusken-Terminologie. 



(Fortsetzung II.) 



Conspurcata, US, um heisst besudelt, befleckt, barbouillé, sali, 

 souillé ; das Gehäuse sieht wegen der reich- 

 lichen Bänderung wie „besudelt", „befleckt" 

 aus (Xerophila conspurcata). 



Contecta, US, um von contegere = bedeckend überziehen, 

 durch einen Ueberzug verwahren, bedecken, 

 couvrir ; der Mundsaum ist gegen den Nabel 

 zu etwas übergeschlagen und bedeckt denselben 

 theilweise (Paludina contecta). 



Conto rta, US, um von contorquere = herumdrehen, winden; 

 gewunden, tordu. 



Contortula ist das Verkleinerungswort von Contortus und 

 bedeutet „etwas gewunden, ein wenig ge- 

 wunden." 



Contracta, US, um von contrahere == zusammenziehen ; zu- 

 sammengezogen, niedergedrückt, in Bezug auf 

 das Gehäuse (Hyalina contracta). 



Conus heisst Kegel, cône (Siehe conica). 

 ' Conulus ist das deminutivum von Conus (Siehe Conus). 



Conventus von convenire = zusammenkommen, sich ver- 

 sammeln, sich vereinigen ; vielleicht, dass sich 

 die Thiere gerne in grösseren Massen zusammen- 

 finden. Convenire heisst auch passen, zusammen- 

 passen ; die beiden Schalen sind an Grösse 

 nahezu identisch und passen gut aufeinander 

 (Pisidium conventus). 



