— 176 — 



desselben ihre volle Berechtigung hat und die Beipflichtung 

 aller Sachkundigen findet. 



(Fortsetzung folgt.) T. Ferrant. 



Miscelle 



Il règne une certaine confusion dans l'emploi des termes 

 au moyen desquels on désigne les différents chats qui peuvent 

 être observés chez nous. Afin de lever les difficultés qui 

 se présentent journellement à ce sujet, je mets devant les 

 yeux des lecteurs le petit tableau synoptique suivant qui 

 renferme également les dénominations allemandes donnant 

 par elles seules déjà une description de l'animal en question. 



1° Le chat domes- 

 tique propre- 

 ment dit : 



2° Le chat domes- 

 tique „ devenu 

 sauvage" : 



3° Le chat sau- 

 vage descen 

 dant de chats 

 domestiques : 



4° Le chat bâ- 

 tard : 



5° Le chat sau- 

 vage propre- 

 ment dit : 



En sa qualité d'animal Die gemeine 

 domestique, connu de tout Hauskatze, 

 le monde et quant à son 

 extérieur et quant à ses 

 mœurs. 



Chat ayant quitté après 

 sa naissance le „foyer pater- 

 nel" pour vivre de la chasse 

 dans les bois et les champs. 



Chat né loin des habita- 

 tions humaines dans un bois 

 ou dans un champ, s'y dé- 

 veloppant et prenant des 

 habitudes de vrai carnas- 

 sier. 



Produit de l'accouplement 

 d'un chat sauvage et d'un 

 chat domestique. 



Ne formant avec le chat 

 domestique qu'une seule et 

 même espèce (Buffon), mais 

 différant de ce dernier par 

 son extérieur et plus encore 

 par ses habitudes qui révè- 

 lent la nature sauvage et 

 sanguinaire. 



Dr. Ernest Feltgen 



Die verwil- 

 derte Haus- 

 katze. 



Die Busch- 

 katze. 



Die Bastard- 

 katze. 



Die echte 

 Wildkatze. 



