— 190 — 



lebend, dem Walde • angehörig, sylvestre, qui 

 vit dans des bois. 

 Sylvestris (siehe Sylvatica). 



T. 



Tachea möglicherweise vom griechischen „tachus" = schnell, 

 rapide ; die Benennung „schnell" für eine 

 Schnecke ist jedenfalls ironisch aufzufassen 

 (Tachea oder Helix hortensis). 



Tecta, US, um heisst bedeckt, „verhüllt", couvert ; das Ge- 

 häuse von Fruticicola carpatica oder Helix tecta 

 ist mit kleinen Höckerchen bedeckt. 



Teilina das griechische „telline" = eine Muschelart. 



Tenella ist das deminutivum von „tener" = zart und be- 

 deutet „sehr zart", extrêmement tendre. 



Tenera von „tener" = zart (siehe tenella). 



Tentaculata, US, um heisst mit „Fühlfäden", „Fühlspitzen" 

 . versehen, pourvu de tentacules, tentacule ; die 

 Schnauze des Thieres ist rüsselförmig vorge- 

 zogen (Bythinia tentaculata). 



Tenuilabris zusammengesetzt aus . „tenui" von tenuis, == dünn, 

 mince und „labris" von „labrum" = Lippe, 

 lèvre ; das Gehäuse von Vallonia tenuilabris 

 hat eine dünne Lippe. 



Tesselata, US, um heisst „mit viereckigen Steinchen besetzt" ; 



tessala — Mosaiksteinchen ; die Oberfläche des 

 Gehäuses von Strigiilaria cana oder tesselata 

 ist längsgestreift und besitzt zwischen diesen 

 Streifen kleine Strichelchen, so dass dieselbe 

 das Aussehen eines Mosaikbodens erhält. 



Testacella von testa = Schale und cella Kammer, Zelle, 

 cellule; wörtlich übersetzt: „Schalenzelle". 



Thermalis von „Thermse" = warme Bäder; Neritina fluvia- 

 tilis varietas thermalis trifft man in warmen 

 Quellen an. 



Thymorum von „thymum" oder „thymus" •= Thymian, 

 Quendel ; Xerophila candidula varietas thymo- 

 rum lebt auf trockenen, kurzgrasigen Haiden, 

 wo Thymian wächst. 



Tichogonia von „teichos" == Wand und „gonos" = Winkel ; 



jede Schale besitzt im Winkel eine dünne 

 Wand. 



