de l'éditeur. vif 



Monsieur d'Azara m'engagea à joindre à son 

 ouvrage les remarques et les observations que 

 je lui avais faites de vive voix. 



J'ai cédé à ses instances ; et j'ai accompa- 

 gné cette édition de quelques notes : actuel- 

 lement que deux ans se sont écoulés depuis 

 qu'elle est imprimée 5 je pense que j'ai eu 

 tort. 



En effet, lorsqu'un éditeur se permet de 

 sortir des modestes fonctions que son titre 

 lui impose, pour interrompre son auteur, il 

 faut que l'importance des choses qu'il a à 

 dire justifie cette licence ; car il appelle ainsi 

 sur lui toute la sévérité de la critique ; et j'ai 

 tant besoin de son indulgence î 



Heureusement que ces notes sont en petit 

 nombre, et la plupart fort courtes. 



C'est avec plus de raison, je crois, que 

 j'ai mis en tête des voyages de M. d'Azara 

 une Notice sur sa vie et ses écrits. 



Contre la coutume ordinaire des voyageurs,i 

 il a été beaucoup trop réservé sur les détails^ 

 qui le concernaient personnellement. Plu- 

 sieurs sont utiles à connaître et forment un 

 supplément nécessaire à ses voyages. 



On peut compter sur l'exactitude des faits 

 contenus dans cette notice. Ils sont en partie 



