\j AVERTISSEMENT 



son original espagnol. Son illustre frère , alors 

 ambassadeur d'Espagne enFrance , l'avait revu 

 et corrigé. 



J'appris à Don Félix d'Azara, avec lequel 

 je n'avais pas cessé d'être en correspondance, 

 qu'un libraire français était devenu proprié- 

 taire de ses Voyages , et qu'il se proposait de 

 les publier. 



Je l'engageai à concourir lui-même à cette 

 édition , à ne pas la laisser paraître incom- 

 plète , et à me livrer ce qu'il avait encore entre 

 les mains ; il y consentit sans peine, à condi- 

 tion que je me chargerais de diriger l'impres- 

 sion. 



Le manuscrit dont j'ai parlé était accom- 

 pagné de la grande carte n° 3 de l'atlas gravéj 

 Il m'envoya toutes celles que l'on y voit 

 actuellement ; il accompagna cet envoi de 

 son portrait , que je lui avais demandé , ainsi 

 que d'un grand nombre d'additions et de 

 corrections qu'il me pria d'incorporer dans 

 l'ouvrage, Le plus grand nombre de ces cor-^ 

 re étions portait sur la partie historique , que 

 des documens plus authentiques et plus com- 

 plets trouvés à Madrid dans les archives du 

 gouvernement, l'ayaientmis à portée de rec- 

 tifier. 



DS! < 



