( =9 ) 



point du pays qui avait été l'objet de mes 

 recherches , et que , son ouvrage et le mien 

 formant en quelque sorte un contraste, étaient 

 presque aussi différens que les contrées que 

 nous décrivions : le terrain que je venais 

 de reconnaître étant , dans sa totalité , un 

 pays bas , en plaine , uniforme , et sans mines, 

 au lieu que l'autre est inégal , élevé, varié, 

 et rempli de substances minérales. Mais , 

 comme les deux ouvrages parlent de pro- 

 vinces voisines (puisque celle de Cochabamba 

 comprend celle qui porte le nom de Santa, 

 Cruz de la Sierra , placée sur ma carte , 

 ainsi que ses limites orientales qui forment 

 les terrains inondés par le lac de los Xarayes) 

 j'ai cru qu'il serait utile de les publier tous 

 les deux ensemble. En effet celui de Haenk 

 contient une multitude d'observations curieu- 

 ses et neuves , qui méritent d'être connues , 

 à cause de l'utilité qui en peut résulter pour 

 la chimie , la médecine , la botanique , l'his- 

 toire naturelle et les arts. 



Je ne me suis pas dissimulé que l'on pour- 

 rait peut - être trouver de l'indiscrétion à 

 publier un ouvrage sans le consentement de 

 l'auteur , et même sans qu'il en eût connais- 

 sance. Mais comme il se trouve dans des 



