X i5 7 ) 



cle la cîre et ne piquent point T . Quant à moi , 

 j'ai vu une espèce qui pique , et qui cepen- 

 dant fabrique de la cire : c'est ce qui arrive 

 aussi à l'abeille d'Espagne 5 et , en adoptant 

 les principes des habitans du Paraguay , ces 

 deux espèces seraient intermédiaires entre les 

 •deux familles. Quoi qu'il en soit , je n'ai pas 

 assez de connaissances pour établir une bonne 

 division entre elles , et je me bornerai a dire 

 ce que je sais. Je regarderai donc comme 

 abeilles celles qui , ne sachant ou ne pou- 

 vant pas construire les parois extérieures de 

 leurs demeures , profitent de celles qu'elles 

 trouvent toutes préparées dans le creux des 

 arbres , où elles fabriquent leurs rayons ; et 

 j'appellerai guêpes, celles qui construisent 

 elles-mêmes leurs habitations à l'extérieur et 



1 Les abeilles aussi bien que les guêpes ont un ai- 

 guillon ) ces dernières ne font point de cire : la confi- 

 guration des organes de la bouche , des antennes des 

 ailes et des pattes diffère dans ces deux familles d'in- 

 sectes , et c'est de ces parties que les entomologistes ont 

 tire' les meilleurs caractères pour les distinguer. On les 

 trouvera expose's en détail dans VHistoire naturelle des 

 insectes, par Latreille , qui fait suite au Buffon de 

 Sonnini , dans le systema Piezatorum de Fabricius , et 

 dans la Faune Parisienne que j'ai publie'e. (C. A. W. ) 



