( 53 ) 



que j'ai décrites et que je décrirai encore, 

 puisqu'à l'époque de la découverte de l'Amé- 

 rique , elle occupait tout ce que les portugais 

 possèdent dans le Brésil, et la Guyanne même, 

 à ce que je crois. Mais ( pour me resserrer 

 dans les limites de ma description) elle s'é- 

 tendait au nord des charmas , des bohanes et 

 minuanes , jusqu'au parallèle de 16 degrés, 

 sans passer la partie occidentale de la rivière 

 du Paraguay et ensuite le Paranâ , à l'excep- 

 tion des deux extrémités ; c'est-à-dire qu'elle 

 occupait aussi le territoire de San-Ysidro et 

 de las Conchas près de Buenos- Ayres , et la 

 partie méridionale jusque vers le 3o. e degré, 

 et toutes les îles de cette rivière , sans passer ' 

 à la rive opposée ; et vers l'autre extrémité , 

 elle passait à l'ouest de la rivière du Paraguay, 

 et s'enfonçait dans la province des Chiquitos, 

 jusqu'aux croupes de la grande Cordillière 

 des Andes , où il y en avait un grand nombre 

 sous le nom de chiriguanas. Mais on doit 

 observer qu'entre les chiriguanas et les gua- 

 ranys de la même nation , que j'ai dit se 

 trouver dans la province des Chiquitos, il y 

 avait un grand espace de terrain intermédiaire, 

 occupé par beaucoup de nations très-diffé- 

 rentes. On doit observer également que dans 



