( 54) 



l'espace que j'ai assigné a la natiop guarany, 

 il y avait d'autres nations enclavées au milieu 

 d'elle et qu'elle entourait de tous les côtés : 

 telles que les tupy, les quayanâ, les nuarâ, 

 les naiicuéga et les guasarapo ; et cela seu- 

 lement dans le pays que je décris. Toutes 

 différaient beaucoup les unes des autres, ainsi 

 que des guaranys , comme nous le verrons. 



La nation guarany occupait l'énorme éten- 

 due du pays dont j'ai parlé , sans former de 

 corps politique , et sans reconnaître l'autorité 

 d'aucun chef commun. Elle se trouvait préci- 

 sément dans le même cas que celle du Pérou , 

 quand le premier inca la soumit si facilement 

 à son empire. La nation guarany était par- 

 tout partagée en très - petites divisions ou 

 hordes indépendantes les unes des autres , et 

 chacune portait différens noms , en le prenant 

 de son capitaine ou cacique , ou de l'endroit 

 où elle habitait. Quelquefois on embrassait 

 sous un seul nom les différentes hordes qui 

 vivaient le long d'une rivière ou dans quel- 

 qu'autre endroit ou district. Voilà l'origine 

 de la multitude des noms que les conquérans 

 donnèrent à la seule nation guarany. Par 

 exemple et sans nous écarter du pays de ma 

 description , ils donnèrent aux guaranys les 



