( io6 ) 



décrites précédemment. Elles sont seulement 

 plus élevées et plus grandes , et ils les cou- 

 vrent avec des nattes comme les payaguâs. 



Leur langage est très-différent de tous les 

 autres, et facile à prononcer ; il n'a aucun son 

 nasal ni guttural , et il manque de la lettre f. 

 En outre il paraît avoir de la pompe , et les 

 noms propres sont significatifs , comme dans 

 le biscayen. Ce langage donne lieu à une sin- 

 gularité extravagante, que voici : Les femmes 

 et les garçons , avant leur mariage , donnent 

 aux mots une autre terminaison que les hom- 

 mes faits, et quelquefois même emploient des 

 termes différens ; de manière qu'à les enten- 

 dre, on dirait qu'ils ont deux idiomes. On 

 observe quelque chose de semblable à cette 

 extravagance dans la ville de Curuguaty , au 

 Paraguay. Les femmes n'y parlent jamais que 

 le guarany , et les hommes de tout âge n'em- 

 ploient que ce langage avec elles , tandis 

 qu'entr'eux ils parlent toujours espagnol. Cela 

 paraît encore plus extraordinaire, quand on 

 sait que tous les autres espagnols du Paraguay 

 parlent toujours le guarany , et qu'il n'y a que 

 les plus polis qui sachent l'espagnol. 



Les espagnols , fondateurs de la ville dont 

 nous venons de parler, prirent pour femmes 



