C m ) 



des indiennes. Leurs enfans apprirent le lan- 

 gage de leurs mères, comme cela était natu- 

 rel , et ne conservèrent peut-être l'usage de 

 l'espagnol que par point d'honneur , et pour 

 prouver que leur race était plus noble. Mais 

 les espagnols du reste de cette province ne 

 pensèrent pas ainsi , puisqu'ils ont oublié leur 

 langue , à laquelle ils en ont substitué une 

 autre prise des guaranys. La même chose est 

 arrivée exactement dans l'immense province 

 de San Pablo , ou les portugais , ayant entiè- 

 rement oublié leur langue , ne parlent que le 

 guarany. Je déduis de tous ces faits , que ce 

 sont les mères , et non les pères , qui en- 

 seignent et perpétuent les langues; et que, 

 tant que les gouvernemens n'établiront pas 

 l'uniformité de langage parmi les femmes , 

 c'est en vain qu'ils se fatigueront à faire des 

 réglemens pour l'instruction à cet égard. 



Les mbayâs se croient la nation la plus 

 noble du monde , la plus généreuse , la plus 

 exacte à tenir sa parole avec loyauté , et îa 

 plus vaillante. Comme leur taille , la beauté et 

 l'élégance de leurs formes, ainsi que leurs 

 forces, sont bien supérieures à celles des es- 

 pagnols , ils regardent la race européenne 

 comme très-inférieure à la leur. Quant à la 



