<""9) 



ment parmi les parens ; il se réduit à ceci : 

 les femmes et les esclaves ne mangent que 

 des végétaux et point de chair , et gardent 

 un silence si profond qu'ils ne répondent pas 

 un mot à ceux qui leur parlent, 



Payaguas. Cette nation, forte et puissante, 

 donna son nom à la rivière du Paraguay , qui 

 s'appelait autrefois Paraguay , ou rivière des 

 PayuguaSj nom que nous avons un peu altéré , 

 en l'étendant à tout le pays , comme on l'a vu 

 Chap. IV. A la première arrivée des espagnols, 

 cette nation était divisée en deux hordes , qui 

 s'étaient partagé l'empire de la rivière du Pa- 

 raguay, sans souffrir que personne y naviguât. 

 L'une habitait au 21 0 5', occupé à présent 

 par une partie des mbayas, comme je l'ai dit 

 précédemment, et l'autre vers le 25° i f de 

 latitude. La nation entière portait le nom de 

 payagua , et , pour distinguer les hordes , 

 elles s'appelaient elles-mêmes cadiguéet ma- 

 gach; mais les espagnols appliquèrent le nom 

 général de payagua exclusivement, à la divi- 

 sion la plus septentrionale , et corrompirent 

 celui de l'autre qu'ils appelèrent agace. Après 

 la mort du cacique Magach , dont la horde 

 portait alors le nom , les espagnols ayant re- 

 connu que ces indiens étaient véritablement 



