( m ) 



retrouvera plus celui qu'elle cherchait , et 

 qu'elle s'en ira le chercher ailleurs. 



Machicuys. C'est ainsi que les espagnols du 

 Paraguay appellent une nation qui se nomme 

 elle-même cabanataith , et que les lenguas 

 connaissent sous le nom de marcoy. Elle ha- 

 bite l'intérieur du Chaco, sur les bords d'un 

 ruisseau qu'elle appelle lacta et nelguata , et 

 qui se réunit à la rivière Pilcomayo , avant la 

 jonction de celle-ci avec le Paraguay. Cepen- 

 dant cette réunion n'a quelquefois pas lieu, 

 parce qu'il se perd dans des terrains inondés. 

 Leur langage est non- seulement nasal et gut- 

 tural , et différent de tous les autres, mais 

 encore les mots en sont si longs et si pleins 

 de syncopes et de diphtongues , que Don Fran- 

 cisco Amansio Gonzalez , qui a tâché de l'ap- 

 prendre des indiens qu'il avait chez lui , est 

 étonné que leurs enfans mêmes puissent venir 

 à bout de l'apprendre. 



La nation est divisée en 19 hordes ou peu- 

 plades , dont il est impossible de prononcer les 

 noms, et encore moins de les écrire. Je les 

 mettrai cependant ici le mieux que je pourrai , 

 et tels que mon oreille a pu en saisir les sons; 

 mais je ne doute pas que si on les dictait à 

 vingt personnes , toutes conviendraient qu'il 



