(3 7 2 ) 



espagnols contre les portugais , qui les fai- 

 saient prisonniers et les vendaient comme 

 esclaves. Yrala voulant connaître le pays par 

 lui-même , partit avec une compagnie de 

 soldats, et arriva par terre à la rivière du 

 Paranâ, un peu au-dessus de la fameuse cas- 

 cade dont j'ai parlé Chapitre IV. Les guaranys 

 du voisinage lui fournirent des canots , qui lui 

 servirent à remonter la rivière Tiete , où il 

 navigua jusqu'au second rescif d'Abanandabâ , 

 où il fut attaqué par les gens du pays. Il les 

 vainquit, et, après avoir débarqué, il parcou- 

 rut toute la province del Guayrâ, et combattit 

 souvent avec les indiens qui lui résistaient. 

 Il retourna au Paranâ , et fît traîner par terre 

 quelques canots jusqu'au-dessous de la cata- 

 racte dont nous avons parlé 5 il y fît embar- 

 quer une partie de ses troupes, et, conduisant 

 le reste sur le bord de la rivière , il descendit 

 quelques lieues au-dessous , à force de peines 

 et de fatigues , et il perdit même quelques 

 hommes qui se noyèrent dans les tournans de 

 la rivière. Cet accident intimida les guaranys 

 qui lui avaient fourni les canots ; ils l'aban- 

 donnèrent, et il s'en revint par terre à l'As- 

 somption. 



Aussitôt Yrala autorisa Garcia Rodriguez 



