Trrançoifes de V Amérique. 1 5 î 



On appelle Forbans ceux qui courent « « 



les mers fans Commiflion. Ce font à 1701» 

 proprement parler des Voleurs publics , C e que 

 qui pillent indifféremment toutes les c ' ef * 

 Nations , &c qui pour n être pas décou- 

 verts coulent à fond les Bâcimens après 

 les avoir pillés, & avoir égorgé ou jette 

 à la mer ceux des Equipages , qui n ont 

 pas voulu prendre parti avec eux. 



Le nom de Forbans vient de Forban- 

 nis , qui eft un vieux terme François , 

 qui lignifie bannis ou chaflfés hors de 

 l'Etat. Les Italiens les appellent Bandis* 

 du mot Banào , qui fignifie un Edit ou 

 Sentence qui les exile > 8c chaflfe d'un 

 Etat fous telle peine. 



Les Forbans font pour l'ordinaire des 

 Flibuftiers ou Corfaires , qui s'étant ac- 

 coutumés à cette vie libertine pendant 

 une Guerre , où ils avoient Commiffion 

 de leur Souverain , pour courir fur les 

 Ennemis de l'Etat , ne peuvent fe réfou- 

 dre à retourner au travail quand la Paix 

 eft faite , & continuent de faire la cour- 

 fe aux dépens de qui il appartient. Leur 

 rencontre eft à craindre , furtout fî ce 

 font des Efpagnols , parce que la plu- 

 part n'étant que des Mulâtres , gens 

 cruels & fans raifon , il eft rare qu'ils 

 faffent quartier à perfonne. Il y a bien 



