2 ï g Nouveaux Voyages aux Ifles 

 mm — Quartiers. lis les confondent faute Je 

 1701. les connoître , comme a fait Dampier, 

 Faute de Anglois 5 qui dans fa Carte du Golphe 

 Dampier Mexique , marque le Port-Paix ? ou 



dans la , .• ^* 1 r • , , . « A 



«^ofition le petit Goave , comme it c etoit la me- 

 U, x°ôT me c ^ 10 ^ e 5 quoiqu'il y ait plus de foi- 

 petit xante lieues de diftance d'un de ces lieux 

 âve « à l'autre. S'il n'eft pas plus exaét dans le 

 refte , que dans ceci , il court rifque de 

 voir fon Ouvrage méprifé. 



CHAPITRE IX. 



Vôiage de V Auteur de VEfterre à la 

 Caïe de Saint Louis. Du Commerce 

 avec les Efpagnols. Defcription d'uw 

 Boucan. 

 | 



LA Barque dont je me fervis pour 

 remonter aux Ifles du Vent,fe nom- 

 moit l' Aveaturiere. On dit monter aux 

 Ifles du Vent , parce que quand on parc 

 de S. Domingue ou autres lieux qui font 

 à, l'Oueft pour y aller , il faut aller fans 

 cefFe contre les vents alifés % qui fouf- 

 fient toujours de la bande de PEft *, ôc 

 en térine de Marine Amériquaine , cela 

 s'appelle monter : ata lieu que quand oa 



