Fravçoifes de V Amérique. 273 

 îa Barque fur le Gaillard. Je me ré- 

 veillai quand on vira, Ôc je demandai 1701» 

 la raifon de cette manœuvre. Mon Nè- 

 gre me dit tout épouvanté , que nous 

 allions être pris par les Forbans. Je me 

 levai dans l'inftant, &c j'apperçûs ces 

 deux gros Bâtimens avec la Barque. 

 Nous mîmes le Canot dehors , pour 

 voir lî nous étions allez proches de terre, 

 pour nous y pouvoir fauver j car iorf- 

 qu'il eft nuit , il fcmble qu'on aille tou- 

 cher la terre avec la main , quoiqu'on 

 en foit encore bien éloigné. Mais notre 

 Canot n'étoit pas à cent pas de la Barque, 

 que nous apperçûmes deux Chaloupes 

 qui venoient à nous. Elles nous hefTe- 

 rent i c'eft-à-dire , appellerent enEfpa- 

 gnol, & nous demandèrent d'où étoit 

 la Barque. M. des Portes répondit en 

 même Langue , qu'elle étoit de la Mar- 

 tinique 3 à quoi on répliqua , *Aviz>a la t'Aurai 

 ve/a , cornuto : cela veut dir^. en Efpa- ^ is Ef ?* 

 gnoi , amené la voile , cornard , & dans g QO i s , 

 rinftant il fauta à bord quarante à cin- 

 quante hommes armés, criant Amatxo , 

 Amatto , tuë , tue. 



Un moment devant que cela arri- 

 vât , j'avois envoyé mon Nègre cher- 

 cher lé panier Caraïbe où je ferrois 

 mon habit tous les foirs , parce que je 



M v 



