ÀVIS DU TRADUCTEUR 



Je n'ajouterai rien à ce que dit M. 

 Walckenaer dans sa Notice , au sujet 

 des obsermtions sur les oiseaux du 

 Paraguay et de La Plata^ par M* d'A- 

 zara. Je ne pourrais que répéter ce 

 qui s'y trouve déjà développé ^ et ce 

 que j'en ai écrit moi-même dans les 

 notes qui accompagnent ma traduc- 

 tion. Je me contenterai de prévenir 

 que la division un peu monotone , mais 

 nécessaire des descriptions d'oiseaux, 

 en Jhrmes ^ dimensions ^ couleurs ^ est 

 mon ouvrage : la confusion qui règne 

 souvent dans l'original^ m'a paru exi^ 

 ger ce travail. 



Les citations de Vlïistoire naturelle 

 de BufFon^ se rapportent à l'édition 

 ni. a. 



