( 122 ) 



^joindre vers la pointe du bec, formant une sorte de 

 masque. En dedans de cette circonférence sont de petites 

 plumes plus claires, à barbes rares, fermes et renflées, 

 représentant des rayons circulaires, au centre desquels les 

 yeux sont placés , et brunes , avec des lignes très-déliées 

 de noirâtre. Il y a un peu de blanc à l'angle antérieur de 

 l'œil. La tête, la gorge et le oou entier sont revêtus de 

 plumes noirâtres dans leur milieu, et d'un brun roussâtre 

 sur leurs bords. La teinte de la poitrine est plus claire, 

 parce <ju'elle n*est rayée longitudinalement que de traits 

 déliés. La jambe, jusqu'aux doigts, le ventre et le des- 

 sous de l'aile sont d'un gris clair tirant sur le roux j il y 

 a quelques taches noires oblongues et pointues sous l'aile. 

 Le dessus du corps, des ailes et de la queue sont noirâ- 

 tres, avec des mouchetures de gris roussâtre, varié de 

 brun. Le bec est noirâtre, et l'iris jaune. 



N.^ XL VI. 



L' E F F R A I É. « 



J'ai dit précédemment que cet oiseau portait plus com- 

 munément , chez les Guaranis, le nom de siiinda^ mais 



' C'est en eiïetV effraie ou fresaie {strix flammea), espèce très- 

 nombreuse , et connue non-seulement en Europe , mais encore 

 en Amérique , depuis les terres du nord jusqu'à celles du midi. 

 J'ai jugé inutile de rapporter la description que M. d'Azara 

 donne de cet oiseau, puisqu'il ressemble entièrement, tant par 

 les couleurs que par les formes et les dimensions , à un oiseau 

 aussi connu que V effraie, et dont la description se trouve par-tout. 



Au reste , M. d'Azara prévient que Buffon a fait une méprise , 

 en prenant le mot espagnol luchesa pour le nom de la chevêche ; 

 c'est à Veffraie que ce mot appartient. J'ai trouyé la même mé- 

 prise dans les dictionnair^es. ( S.) 



