» 94 Nouveaux Voyages aux Ifles 

 1 694. ont une fois chez eux , fur tout aux fem- 

 mes & anx enfans. Ils les traitent fort 

 doucement, & les regardent bientôt" 

 comme de leur Nation, mais leur pre- 

 mière fureur eft à craindre. 



Le bacafla avoit des bancs comme la 

 pirogue. Il étoient tous deux de bois d'a- 

 cajou. C'eft une efpece de cèdre dont je 

 parlerai dans un autre lieu. Il étoient 

 tout d'une pièce, travaillez fort propre- 

 ment 5c fort uniment. Les bords du ba- 

 cafla avoient une évuage , c'eft-à-dire 

 une augmentation ou exhauffement fait 

 avec des planches dolées de même bois , 

 d'environ quinze pouces de haut , ce qui 

 augmentoit confiderabîement la grandeur 

 de ce bâtiment. Ni l'un ni l'autre n'a- 

 voient de gouvernail. Le Caraïbe qui 

 gouverne eft ailis ou debout à l'arriére du 

 bâtiment , &c gouverne avec une pagalle 

 qui eft d un bon tiers plus grande que 

 celle dont on fe fert pour nager ^ car on 

 ne dit point aux Ifles voguer ou ramer , 

 mais Amplement nager quand on fe fert 

 de la pagalle , qui eft bien plus ordinaire 

 que les avirons. 



La pagalle eft faite comme une pelle 

 de four, elle eft longue de cinq à fix pieds, 

 le manche qui eft rond occupe les deux 

 tiers ou ies trois quarts de ceite longueur, 



