Frân çoifes de l'Amérique. 99 co- 

 rnais Ci Ton travail eft plus rude , il faut 1694. 

 avouer qu'il a bien plus d'effet, fur tout 

 quand il faut doubler une pointe fur 

 laquelle le vent & la mer pouffent le bâ- 

 timent , ou qu'on eft obligé de virer avec 

 précipitation pour parer quelque roche 

 qu'on n'avoit pas apperçû , ou pour quel- 

 que autre cas imprévu : car il eft certain 

 qu'avec un gouvernail on ne peut donner 

 qu'un feul mouvement au bâtiment , 8c 

 quon ne peut pas le redoubler fans rom- 

 pre l'erré ou le cours que, le bâtiment 

 avoit commencé de prendre, au lieu qu'on 

 peut retirer la pagalle autant de fois que 

 l'on veut, la replonger de même , 5c im- 

 primer ainfi plufieurs fois de fuite le mê- 

 me mouvement , ce qui l'augmente fit 

 confîderablement qu'on peut faire tour- 

 ner une pirogue autour d'un point avec 

 autant de vitefle qu'on fait tourner un 

 cheval autour d'un piquet. 



Les pirogues des Caraïbes ont ordi- Mature 

 nairement deux mats & deux voiles quar- lu es p 

 rées. Les bacaffas ont trois mats & affez 1 c ^ ba - 

 fouventils mettent de petits huniers, ce ca as% 

 qui a fait que quelquefois on a été trom- 

 pé , tk qu'on a donné l'alarme & fait 

 prendre les armes aux habitans pour avoir 

 vu une trentaine de ces bacalïas avec leurs 

 huniers. Le Sieur de S. Aubin Capitaine 



