Françoifes de l'Amérique. 107 

 ce favorite & univerfelle pour toutes for- 1694. 

 tes de viande & de poilTon : & ils la font 

 fi forte qu'il n'y a gueres qu'eux qui s'en 

 puifTent lervir. 



Le Catoli eft une efpece de hotte dont caroli, 

 les femmes fe fervent pour apporter au ^v^Ll 

 carbetle manioc , les bananes, les patates, caras- 

 le poiffon & les autres chofes qu elles e * 

 vont chercher dehors. Il y en a de deux 

 fortes , les unes font à jour , les autres 

 font à plein. Telles quelles foient elles 

 n'ont point de dolîîer y leur fond ell plar> 

 le refte a la figure d une piramide de plu- 

 fieurs cotez -, elles font fort légères, fort 

 propres , & fort enjolivées, Les ro féaux 

 ou les queues de latanier dont elles font 

 faites, font teints de plufieurs couleurs &C 

 mis en œuvre en compartimens tout £ 

 jour fort bien entendu. Celles qui font 

 travaillées à plein font fi ferrées, qu'on 

 les peut remplir d'eau fans qu'il en forte 

 une goutte. On les attache fur les épaules 

 comme en Europe avec deux gallons de 

 cotton larges de deux pouces &c alfez 

 épais. Cet inftrument eft tellement à Pil- 

 lage des femmes , qu'on regarderoit un 

 Caraïbe comme un infâme s'il Pavoit por- 

 té -, de forte que fi dans un très - preflfant 

 befoin un homme eft obligé de porter ce 

 qui eft dedans , il laiffera le catoli , 6c ai- 



E vj 



