— — 130. Nouveaux Voyages aux Ifies 



av i° ns compté les fols marquez , c'eft- 

 à-dire , qu'on fut autant de tems à les 

 remplir, que les fols marquez avoient 

 tenu d'efpace. Le Nègre qui avoit foin 

 de Feau-de-vie avoit mis un petit mor- 

 ceau de bois dans la champlure du ton- 

 neau , pour l'empêcher de couler com- 

 me elle d^voit faire naturellement, de 

 forte que ces deux callebafles qui pou- 

 voient tenir, huit -à neuf pots, furent 

 près d'une heure fous le robinet. C'eft 

 une petite tromperie qu'on obferve 

 pour leur faire croire que les vaifTeaux 

 qu'on leur remplit font plus grands qu'ils 

 ne penfent. Ils s'applaudiffent eux-mê- 

 mes , comme nous le remarquâmes fur 

 le vifage de notre marchand 5 qui aidé 

 de fes camarades à qui on avoit auffi don- 

 né à boire , emporta avec bien de la joye 

 la valeur , vraie pu prétendue , de fes 

 caracolis. 



Nous fûmes avertis quelque tems 

 après qu'ils fe difpofoient à partir , 

 quoique la defcente jufqu'au bord de la 

 mer fut fort rude , je ne lailfai pas d'y 

 aller auffi-tôr pour voir comment ils fc 

 tireroient d'affaire , car ils avoient abor- 

 dé en un endroit fort difficile, & la 

 mer étoit bien plus grofTece jour- là que 

 quand ils étoient arrivez* Mais il faut 



