Françoifes de î Amérique. 305 . 

 cevoir leur Gouverneur , qu'on fçavoit 165^ 

 être dans le bâtiment qui paroiffbit, par- 

 ce qu'une barque Flibuftiere qui étoit 

 partie avec nous de la Martinique , en 

 avoit donné avis à Monfieur de la Mal- 

 maifon, Lieutenant de Roi qui comman- 

 dent en l'abfence du Gouverneur. 



Il ne faut pas s'étonner que cette bar- 

 que qui étoit partie avec nous, fût arrivée 

 avant nous. Car quoique notre frégate 

 fut une très-bonne voiiiere, il y a une très- 

 grande différence pour le filiage entre les 

 bâtimens à voiles quarrées comme étoit 

 notre frégate > & les barques dont nous 

 nous fervons aux Ifles qui font à voiles 

 latines , & d'une toute autre manière que 

 celles qifon voit fur les côtes de l'Océan 

 d'Europe , & fur la Méditerranée. 



Nos barques des Ifles ont leurs voiles 

 difpofées de manière , qu'au lieu que les 

 bâtimens à voiles quarrées ont befoin de 

 cinq airs de vent pour naviger , elles n'en 

 ont befoin que de deux ou de deux &c de- 

 mi tout au plus > c'eft pour cela qu'elles 

 ne font pas obligées de faire tant de bor- 

 dées , parce qu'elles prennent le vent 

 bien plus près que tout autre forte de bâ- 

 timent. De quelque grandeur que foient 

 nos barques , elles n'ont jamais qu'un mât- 

 droit* On les appelle quelquefois fim* 



