Prdnpifès de l'Amérique, i vf ■ r-' * 

 ils lailTent le poiflon dant le canot , & 1700* 

 viennent fe coucher fans dire une feule 

 parole. Les femmes doivent courir au 

 canot , en apporter le poiifon 8c le faite 

 cuire : car elles doivent fùppofer que le 

 Pêcheur a faim. On peut dire en urï 

 mot, qu'elles font de véritables fermantes 

 qui font demeurées clans l'état pour le- 

 quel elles ont été créées > fans s'en être 

 écartées jufqu'à préfent : grâces à la fu- 

 perioricé que leurs maris ont toujours 

 confervée fur elles. 



Les Caraïbes ont trois fortes de larî- tçs en- 

 gages. Le premier , le plus ordinaire , & ont " olg 

 celui que tout le monde parle , eft corn- p nes <*e 

 me affe&é aux hommes. Lj^* 



Le fécond eft tellement propre aux 

 femmes > que bien que les hommes l'en- 

 tendent, ils fe croiroienc deshonorez s'ils 

 l'avoient parlé , & s'ils avoient répondu 

 à leurs femmes en cas qu'elles eulfent la 

 témérité de leur parler en ce langage*- 

 Elles fçavent la langue de leurs maris 9 

 Ôc doivent s'en fervir quand elles leut 

 parlent ; mais elles ne s'en fervent jamais 

 quand elles parlent entr 'elles , & n'em- 

 pioyent d'autre idiome que le leur par- 

 ticulier, qui eft totalement différent de 

 celui des hommes. 



Il y a un troifiéme langage qui n'eft 



F iv 



