— — - r 3 1 Ni? uveaux Voyages aux IJles 

 1700. peut raifonnablemenc conje&urer qu'if* 

 fe font établis dans les Antifles. On ne 

 doit donc pas s étonner, iî en s empa- 

 rant de ces nouvelles Terres, & en dé- 

 truisant tous les Habitâns mâles , ils 

 ont confcrvéleur langue naturelle & 

 leurs coutumes , qu'ils ont tranfmifes a 

 leur pofterité qui les con fervent encore 

 aujourd'hui y &c fi les femmes qu'ils y 

 ont trouvées ont confervé auiîï leur lan- 

 gue , & leurs manières fimples & dou- 

 ces, qui font comme le cara&ere des 

 Indiens d'entre les Tropiques. 



j« an8 r ^ u re ^ c * cur ' an s ue nc ^ p as fi diffi- 



mbts.*~ cl ^ c qu elle paroît être quand on l'entend 

 prononcer. Elle n'eft point chargée de 

 conjugaifons , ni de déclinaifons; elle a 

 des adverbes aflTez fignificatifs : fon uni- 

 que défaut eft d'être fterile. Mais n'ea 

 doit on pas être content , puifqu'elle 

 fuffit pour ceux qui s'en fervent , qui 

 n'ayant ni Etude ni Commerce > n'onc 

 pas befoin de tant de termes. 



Celle des femmes m'a paru plus douce 

 & plus facile à apprendre de à prononcer. 



Pour celle des vieillards, c'eft- à- dire % 

 ce jargon dont ils fe fervent dans leurs 

 confeils , je n'en puis rien dire > je eroi 

 que très-peu de gens en ont connoi£ 

 iànce* 



